Перевод текста песни Romeo & Juliet - Stacked Like Pancakes

Romeo & Juliet (оригинал)

I’m like Romeo without the vile, never-ending love and trials
Smiling at the stem, pretending I’m not suicidal
I will throw my life away, before my Juliet can save me
Or I’ll make my case before the court:
«I don’t believe in fate no more!»
Growing up, I was my own liberator
Went to church seven times, never had a singer
I’m a broken, worthless non-believer
Will you be my teacher?
Pleased to meet ya
Never felt like faith was on my side
'Til I met you, I wanted to die
I’m a depressing mess, It’s a fact of life
It’s time to meet my maker
I’m like Romeo without the vile, never-ending love and trials
Smiling at the stem, pretending I’m not suicidal
I will throw my life away, before my Juliet can save me
Or I’ll make my case before the court:
«I don’t believe in fate no more!»
No one here want’s to hear my stupid story
Watch my family cry as they sit before me
Maybe if I cry, I can sway the jury
But I’m not in no hurry
And I’m not worried
Let’s pretend you and I live happily
Ever after, I got on one knee
I’m just one away from begging you
«Please, testify against me!
Put me behind for life!»
I’m like Romeo without the vile, never-ending love and trials
Smiling at the stem, pretending I’m not suicidal
I will throw my life away, before my Juliet can save me
Or I’ll make my case before the court:
«I don’t believe in fate no more!»
I’m like Romeo without the vile, never-ending love and trials
Smiling at the stem, pretending I’m not suicidal
I will throw my life away, before my Juliet can save me
Or I’ll make my case before the court:
«I don’t believe in fate no more!»
«I don’t believe in fate no more!»
«I don’t believe in fate no more!»
«I don’t believe in fate no more!»
«I don’t believe in fate no more!»

Ромео и Джульетта (перевод)

Я как Ромео без гнусной, нескончаемой любви и испытаний
Улыбаюсь стеблю, делая вид, что не склонен к суициду
Я брошу свою жизнь, прежде чем моя Джульетта сможет спасти меня.
Или я представлю свое дело перед судом:
«Я больше не верю в судьбу!»
В детстве я был своим собственным освободителем
Семь раз ходил в церковь, никогда не было певца
Я сломленный, бесполезный неверующий
Ты будешь моим учителем?
Приятно познакомиться
Никогда не чувствовал, что вера на моей стороне
«Пока я не встретил тебя, я хотел умереть
Я депрессивный беспорядок, это факт жизни
Пришло время познакомиться с моим создателем
Я как Ромео без гнусной, нескончаемой любви и испытаний
Улыбаюсь стеблю, делая вид, что не склонен к суициду
Я брошу свою жизнь, прежде чем моя Джульетта сможет спасти меня.
Или я представлю свое дело перед судом:
«Я больше не верю в судьбу!»
Никто здесь не хочет слушать мою глупую историю
Смотри, как моя семья плачет, сидя передо мной.
Может быть, если я заплачу, я смогу повлиять на жюри
Но я не тороплюсь
И я не беспокоюсь
Давай представим, что мы с тобой живем счастливо
С тех пор я встал на одно колено
Я всего в одном шаге от того, чтобы умолять тебя
«Пожалуйста, дайте показания против меня!
Оставь меня на всю жизнь!»
Я как Ромео без гнусной, нескончаемой любви и испытаний
Улыбаюсь стеблю, делая вид, что не склонен к суициду
Я брошу свою жизнь, прежде чем моя Джульетта сможет спасти меня.
Или я представлю свое дело перед судом:
«Я больше не верю в судьбу!»
Я как Ромео без гнусной, нескончаемой любви и испытаний
Улыбаюсь стеблю, делая вид, что не склонен к суициду
Я брошу свою жизнь, прежде чем моя Джульетта сможет спасти меня.
Или я представлю свое дело перед судом:
«Я больше не верю в судьбу!»
«Я больше не верю в судьбу!»
«Я больше не верю в судьбу!»
«Я больше не верю в судьбу!»
«Я больше не верю в судьбу!»