Перевод текста песни Inure - St. South

Inure (оригинал)

I tripped on your compliments
My confidence stopped ringing bells
But you knew me so well
The blue couch in the living room still has that smell
And even wet linen, still makes my heart swell
Remember that soup that you spilled on your legs?
You cried into fists as I cleaned up the dregs
But your lips shook long after I put you to bed
And I swore I could never, ever watch you regret again
Remember, remember me when you fall in love again
Remember, remember me when you fall again
Remember holidays
I never felt so safe
I fear a lot but you know what, these scars, they just show my age
And maybe I will grow, the more that I’m alone
And with a single throw, I’ll knock em back and I’ll tell em where to go
I won’t forget the three weeks by the estuary
Longest I ever went without a shirt on me
Your lips were cooler then, the tide rolled in on them
Closest that I came to finding somewhere I could feel again
Remember, remember me when you fall in love again
Remember, remember me when you fall again

Инуре (перевод)

Я споткнулся о твои комплименты
Моя уверенность перестала звонить в колокола
Но ты так хорошо меня знал
Синий диван в гостиной до сих пор пахнет
И даже мокрое белье все еще заставляет мое сердце набухать
Помнишь тот суп, который ты пролил на ноги?
Ты плакал в кулаки, пока я убирал отбросы
Но твои губы дрожали еще долго после того, как я уложил тебя в постель
И я поклялся, что никогда больше не увижу, как ты снова сожалеешь
Помни, вспомни меня, когда снова влюбишься
Помни, помни меня, когда снова упадешь
Помните праздники
Я никогда не чувствовал себя в такой безопасности
Я многого боюсь, но знаете что, эти шрамы просто выдают мой возраст
И, может быть, я вырасту, тем более, что я один
И одним броском я оттолкну их назад и скажу им, куда идти
Я не забуду три недели у устья
Дольше всего я когда-либо ходил без рубашки
Тогда твои губы были круче, на них накатила волна
Самое близкое, что я нашел, чтобы снова почувствовать себя
Помни, вспомни меня, когда снова влюбишься
Помни, помни меня, когда снова упадешь