Перевод текста песни Safe - St. South

Safe (оригинал)

You are Sunday mornings
Wrapped in everything I never knew I needed
Maybe that’s conceded
Now I like you better when you’re leaving
Monday came quicker than the summer when you were gone
I was out the back and you were honking your horn
Begging for attention as the sun wore on
Something tells me that it’s forty degrees
And my only black jeans are hugging my knees
But I’ll hide all of me ‘cause I don’t like my body
Oh class, it’s Tuesday now and my heart
Hurts, does it make you proud that I’m learning?
It makes me proud that I’m learning
I forget what I need when it’s quarter to three
I’m killing more time and it’s Wednesday eve
And maybe if you’re nowhere near, I’ll learn how to breathe
'cause baby it’s a Thursday, maybe I’ll get takeaway
Coming down on Friday, numbing down my way
And I can kiss you on a Saturday
Can I kiss you on a Saturday?
And we’ll wake up on a Sunday
Your hand around my waist
Dreaming of another day
Any day but Monday
'Cause I’m struggling tonight, to put me at ease
I’m in fight or flight
Maybe I’ll call Elise
And I’m clutching at needs
Fending off these bad dreams
And I know I’ll like myself more in the morning
Yeah I feel more at home when I’m yawning
Not mourning something I can’t see
And there’s nothing more safe
Than hearing Mum say
Why don’t you come home, we’ve got tea on the stove and we love you
And I say, I’ll be there soon
I’ll be there soon
I’ll be there soon

Безопасно (перевод)

Ты воскресное утро
Обернутый во все, что я никогда не знал, что мне нужно
Может быть, это уступило
Теперь ты мне больше нравишься, когда ты уходишь
Понедельник наступил быстрее, чем лето, когда тебя не было
Я был сзади, и ты гудел в свой рог
Прося внимания, когда солнце садилось
Что-то мне подсказывает, что сорок градусов
И мои единственные черные джинсы обнимают колени
Но я спрячу всего себя, потому что мне не нравится мое тело
О класс, сейчас вторник и мое сердце
Больно, ты гордишься тем, что я учусь?
Я горжусь тем, что учусь
Я забываю, что мне нужно, когда без четверти три
Я убиваю больше времени, и это канун среды
И, может быть, если тебя не будет рядом, я научусь дышать
потому что, детка, сегодня четверг, может быть, я возьму еду на вынос
Спускаясь в пятницу, онемев на моем пути
И я могу поцеловать тебя в субботу
Могу я поцеловать тебя в субботу?
И мы проснемся в воскресенье
Твоя рука вокруг моей талии
Мечтая о другом дне
В любой день, кроме понедельника
Потому что сегодня я изо всех сил пытаюсь успокоиться
Я в драке или бегстве
Может быть, я позвоню Элизе
И я цепляюсь за нужды
Отбивая эти плохие сны
И я знаю, что буду нравиться себе больше утром
Да, я чувствую себя как дома, когда зеваю
Не оплакивать что-то, чего я не вижу
И нет ничего более безопасного
Чем слышать, как мама говорит
Почему бы тебе не прийти домой, у нас есть чай на плите, и мы тебя любим
И я говорю, я скоро буду там
Я скоро буду
Я скоро буду