Перевод текста песни Man - Sprung Monkey

Man (оригинал)

How does it feel when it comes down to yourself?
And how does it feel when you look back on your life?
And tell me how does it feel when it comes down to yourself
How does it feel as you try to close your eyes?
And how does it feel when it comes down to yourself?
Does it feel like a freight-train running fast down upon your fragile life?
Tell me how does it feel when it comes down to yourself?
Because now no more I feel pain inside as I try to close my eyes
But no
Suicide or submission it’s a problem a condition
Suicide or submission it’s a problem a condition
Suicide or submission it’s a problem a condition
Suicide or submission it’s a statement my decision
Suicide or submission it’s a problem a condition
Suicide or submission it’s a statement my decision
«Cause I’ve never had nothing much to say
I just struggle for belief in such a hectic place
Something to believe, in life again to pick me up from my distraction
Be that loving friend
Suicide or submission it’s a problem a condition
Suicide or submission it’s a statement my decision
Sudcide or submission it’s a problem a condition
Suicide or submission it’s a statement my decision
'Cause I’ve never had nothing much to say
I just strugglefor belief in such a hectic place
Something to believe in, in life again to pick me up from my distraction
Be that loving friend
But no, you never fuckin' came
So I just take it like a needle in the arm
Like a slap on the ass from you mother’s cold hand
Down bleeding wreckage of the lonly
Who have lost all hope and will to live
To love, to care, to feel anything
So I just take it like a needle in the arm
Like a slap on the ass from you mother’s cold hand
Down bleeding the wreckage of the lonely
Who have lost all hope and all will to live
To love, to care, to feel anything
All along it was a lie
A foolish, foolish man
Because I believed in you
You said it’s ok, that everything’s ok, but it’s not
You said it’s ok, that everything’s ok, but it’s not
You said it’s ok, that everything’s ok, but it’s not
You said it’s ok, that everything is A ok, but it’s not
But it’s not
But it’s not
But it’s not
But it’s not
It’s all a question of what you believe in
Right or wrong
But it’s not!

Человек (перевод)

Что вы чувствуете, когда дело доходит до вас?
И что вы чувствуете, когда оглядываетесь на свою жизнь?
И скажи мне, каково это, когда дело доходит до тебя
Что вы чувствуете, когда пытаетесь закрыть глаза?
И что вы чувствуете, когда дело доходит до вас?
Чувствуете ли вы, что товарный поезд быстро несется по вашей хрупкой жизни?
Скажи мне, что ты чувствуешь, когда дело доходит до тебя?
Потому что теперь я больше не чувствую боли внутри, пытаясь закрыть глаза
Но нет
Самоубийство или подчинение - это проблема, состояние
Самоубийство или подчинение - это проблема, состояние
Самоубийство или подчинение - это проблема, состояние
Самоубийство или представление это заявление мое решение
Самоубийство или подчинение - это проблема, состояние
Самоубийство или представление это заявление мое решение
«Потому что мне никогда особо нечего было сказать
Я просто борюсь за веру в такое беспокойное место
Во что-то верить, в жизни снова, чтобы забрать меня от моего отвлечения
Будь любящим другом
Самоубийство или подчинение - это проблема, состояние
Самоубийство или представление это заявление мое решение
Sudcide или представление это проблема состояние
Самоубийство или представление это заявление мое решение
Потому что мне никогда особо нечего было сказать
Я просто борюсь за веру в такое беспокойное место
Что-то, во что можно верить, снова в жизни, чтобы поднять меня от моего отвлечения
Будь любящим другом
Но нет, ты никогда не приходил
Так что я просто принимаю это как иглу в руке
Как шлепок по заднице от холодной руки твоей матери
Кровоточащие обломки одинокого
Кто потерял всякую надежду и желание жить
Любить, заботиться, чувствовать что-либо
Так что я просто принимаю это как иглу в руке
Как шлепок по заднице от холодной руки твоей матери
Вниз истекая кровью обломки одиночества
Кто потерял всякую надежду и всю волю к жизни
Любить, заботиться, чувствовать что-либо
Все это время было ложью
Глупый, глупый человек
Потому что я верил в тебя
Вы сказали, что все в порядке, что все в порядке, но это не
Вы сказали, что все в порядке, что все в порядке, но это не
Вы сказали, что все в порядке, что все в порядке, но это не
Вы сказали, что все в порядке, что все в порядке, но это не
Но это не
Но это не
Но это не
Но это не
Все зависит от того, во что вы верите
Правильно или неправильно
Но это не так!