Перевод текста песни Elevator Boy - Sprung Monkey

Elevator Boy (оригинал)

I’m an elevator boy
Just trying to get to the top
And I’m like curtains drawn in a window
You’ll never see too much
I’m not a puppet on a string
Ready to move where you guide me
A toy without a mind can’t you see me dancing like a fool
Well I’m scared but it’s my fears that will take me
Lift me, send me
Cause I’m an elevator boy
Just trying to get to the top of life
And I’m like curtains drawn in a window
You’ll never see too much of me
I’m not a needle in your arm taking you higher and higher
Trading all your dignity for a moment in time
'Cause I believe, that someday you’ll hear me
Yeah someday you’ll see me shining in lights
As you take something from me
Money buys things, but it can’t buy pride
And you break a big part of me
Well someday you’ll see me shining in lights
As you take something from me
Money buys things, but it can’t buy pride
As you break a big part of me
Well someday you’ll see me shining in lights
I will not stop 'till I reach my dream
And I’ll climb as long as it’s inside of me
With it all before my eyes it’s all I see
Oh I will not stop until I reach-
'Cause I, m an elevator boy
I’m an elevator boy
I’m gonna get to the top…

Лифтер (перевод)

я лифтер
Просто пытаюсь добраться до вершины
И я как занавески на окне задернуты
Вы никогда не увидите слишком много
Я не марионетка на веревочке
Готов двигаться туда, куда вы меня ведете
Игрушка без ума, разве ты не видишь, как я танцую, как дурак
Ну, я боюсь, но это мои страхи, которые заберут меня.
Подними меня, пошли мне
Потому что я лифтер
Просто пытаюсь добраться до вершины жизни
И я как занавески на окне задернуты
Ты никогда не увидишь меня слишком часто
Я не игла в твоей руке, поднимающая тебя все выше и выше
Торговля всем своим достоинством на мгновение
Потому что я верю, что когда-нибудь ты меня услышишь
Да, когда-нибудь ты увидишь, как я сияю в свете
Когда ты что-то берешь у меня
За деньги можно купить вещи, но нельзя купить гордость
И ты ломаешь большую часть меня
Что ж, когда-нибудь ты увидишь, как я сияю в свете
Когда ты что-то берешь у меня
За деньги можно купить вещи, но нельзя купить гордость
Когда ты ломаешь большую часть меня
Что ж, когда-нибудь ты увидишь, как я сияю в свете
Я не остановлюсь, пока не достигну своей мечты
И я буду лезть, пока это внутри меня
Все это перед моими глазами, это все, что я вижу
О, я не остановлюсь, пока не достигну-
Потому что я лифтер
я лифтер
Я собираюсь добраться до вершины…