Перевод текста песни Out of Sight - spookyghostboy

Out of Sight (оригинал)

I’m staring at my dead friends' Facebook page
And remembering when I made fun of him
I shouldn’t have made fun of him
And I can still write on your wall
But if you’ll see it, I don’t know
Are you an angel up above?
Or something far worse down below?
Do you know what it’s like
To be gone, out of sight?
Do you know what it’s like
To be gone, out of sight?
I’ve got a picture of you in my pocket
And deep scar tissue in my eye sockets
I play these games 'cause they seem fun at first
But now, I’m in a closet
With some girl I hardly know
Your breath is warm, step off my toes
And now I’m scared and nervous, anxious, freezing
I guess I’m going home
Do you know what it’s like
To be gone, out of sight?
Do you know what it’s like
To be gone, out of sight?

С глаз долой (перевод)

Я смотрю на страницу моих мертвых друзей в Facebook
И вспоминая, когда я высмеивал его
Я не должен был высмеивать его
И я все еще могу писать на твоей стене
Но если вы это увидите, я не знаю
Ты ангел наверху?
Или что-то намного хуже внизу?
Знаете ли вы, на что это похоже
Уйти, скрыться?
Знаете ли вы, на что это похоже
Уйти, скрыться?
У меня есть твоя фотография в кармане
И глубокие рубцы в глазницах
Я играю в эти игры, потому что сначала они кажутся забавными
Но сейчас я в шкафу
С какой-то девушкой, которую я почти не знаю
Твое дыхание теплое, отойди от моих пальцев ног
И теперь мне страшно и нервно, тревожно, мерзко
думаю, я иду домой
Знаете ли вы, на что это похоже
Уйти, скрыться?
Знаете ли вы, на что это похоже
Уйти, скрыться?