Перевод текста песни Step Back - Sponge Cola

Step Back (оригинал)

What was I supposed to say
When I look back
There never was an easier way
I want to take back
The day I said «it's time to leave»
Had to get back
Another time for me to make believe
When we started the song
We were reckless and free
Just a will and a want
For a world we thought was meant to be
It’s now that I see
When the music was done
Was it all just a game?
All the days we had won
Now a long lost memory
Chorus:
I must have left without you
Just when I thought I found you
I must have left without you
Take a step back
There’s something else I want to say
Never hold back
Always just another better day
When I came back
You never left this avenue
Now I look back
Yesterday we never had to
And I know that it’s gone
Nothing’s ever the same
Not a face or a name
Just a long lost memory
Chorus
All it takes is one small step
To fall back into time
Ours was done
What’s lost and won
We just ran out of time
Still I’m drawn to the flame
And the feelings remain
But thee fire for the night’s
Now a long lost memory
Chorus
Still I know every song by heart
I sing it
(All it takes is one small step to fall back into time)
Still I know every song by heart
Take a step back

Шаг Назад (перевод)

Что я должен был сказать
Когда я оглядываюсь назад
Никогда не было более простого способа
Я хочу вернуть
День, когда я сказал «пора уходить»
Пришлось вернуться
В другой раз для меня, чтобы поверить
Когда мы начали песню
Мы были безрассудны и свободны
Просто воля и желание
Для мира, который, как мы думали, должен был быть
Теперь я вижу
Когда музыка была сделана
Было ли это всего лишь игрой?
Все дни, которые мы выиграли
Теперь давно потерянная память
Припев:
Я, должно быть, ушел без тебя
Просто, когда я думал, что нашел тебя
Я, должно быть, ушел без тебя
Сделать шаг назад
Я хочу еще кое-что сказать
Никогда не сдерживайся
Всегда просто еще один лучший день
Когда я вернулся
Вы никогда не покидали этот проспект
Теперь я оглядываюсь назад
Вчера нам никогда не приходилось
И я знаю, что он ушел
Ничто никогда не бывает одинаковым
Ни лица, ни имени
Просто давно потерянная память
хор
Все, что нужно, это один маленький шаг
Вернуться во времени
Наше было сделано
Что проиграли и выиграли
У нас просто не хватило времени
Тем не менее меня тянет к пламени
А чувства остались
Но ты огонь на ночь
Теперь давно потерянная память
хор
Тем не менее я знаю каждую песню наизусть
я пою это
(Достаточно одного маленького шага, чтобы вернуться во времени)
Тем не менее я знаю каждую песню наизусть
Сделать шаг назад