Перевод текста песни One and Only Weakness - Sponge Cola

One and Only Weakness (оригинал)

Let’s start from the top which
I vaguely recall was
that he said, she said, he said kind
you wanted to meet me
I wanted to have you
I wanted to meet you oh so much
Ahhhhh ahhhhh
We met on a weekend
'twas quite an achievement
To look you straight into the eyes
Was desperately hiding
Thoughts overflowing
The chink in the armor is open wide
Ahhhhh ahhhhh
I barely even knew you
Ahhhhh ahhhhh
Now there’s nothing I can do
You’re my one and only weakness
You have me swimming in the deep end
I’d be lucky to escape this alive
You’re my one and only weakness
Far away would be the safest
I’d be lucky to escape this alive
Ahhhhh ahhhhh
Ahhhhh ahhhhh
So on with the program
What followed was nothing
Short of a hurricane of wants
But time’s of the essence
So we whisper in silence
Taking turns hiding and overcome
You’re my one and only weakness
You have me swimming in the deep end
I’d be lucky to escape this alive
You’re my one and only weakness
Far away would be the safest
I’d be lucky to escape this alive
Exchange, exchange, exchange
The lies we gently seek
To justify the need
To appease the burn that makes me weak
Makes you weak
Desire’s a busy two-way street
And now I have you
As you once had me
Once had me
Once had me
I’m you’re one and only weakness
I just might leave you in the deep end
You’d be lucky to escape this alive
I’m you’re one and only weakness
I just might leave you in a big mess
And you’d be lucky to escape this alive

Одна и Единственная Слабость (перевод)

Начнем с вершины, которая
Я смутно припоминаю, что
что он сказал, она сказала, он сказал добрый
ты хотел встретиться со мной
Я хотел, чтобы ты
Я так хотел встретиться с тобой
Аааааааааааа
Мы встретились на выходных
это было большим достижением
Смотреть тебе прямо в глаза
Отчаянно прятался
Мысли переполняют
Щель в доспехах широко открыта
Аааааааааааа
Я едва знал тебя
Аааааааааааа
Теперь я ничего не могу сделать
Ты моя единственная слабость
Ты заставляешь меня плавать в глубоком конце
Мне повезет, если я убегу от этого живым
Ты моя единственная слабость
Далеко было бы самым безопасным
Мне повезет, если я убегу от этого живым
Аааааааааааа
Аааааааааааа
Итак, с программой
Дальше ничего не было
Если не считать урагана желаний
Но время важно
Так что мы шепчем в тишине
По очереди прячась и преодолевая
Ты моя единственная слабость
Ты заставляешь меня плавать в глубоком конце
Мне повезет, если я убегу от этого живым
Ты моя единственная слабость
Далеко было бы самым безопасным
Мне повезет, если я убегу от этого живым
Обмен, обмен, обмен
Ложь, которую мы нежно ищем
Чтобы оправдать необходимость
Чтобы успокоить ожог, который делает меня слабым
Делает тебя слабым
Желание - оживленная улица с двусторонним движением
И теперь у меня есть ты
Как ты когда-то меня
Однажды у меня
Однажды у меня
Я ты единственная слабость
Я просто могу оставить тебя в глубоком конце
Вам повезет, если вы избежите этого живым
Я ты единственная слабость
Я просто могу оставить вас в большом беспорядке
И вам повезет, если вы избежите этого живым