Перевод текста песни On the Floor - Sponge Cola

On the Floor (оригинал)

The doorknob smiles at me alone
But I will open the door again
I’ve seen this happening before
I’ve seen myself fall face first on the floor
Crash and burn
On the floor
As I crash and burn
So used to lying on the floor
And now I’m sinking
Unable to give in anymore
And now I’m sinking
Forever envelopes my days
Gasping for air as I look for an escape
I’m drowning in a letter made to stay
I took one look away
And so I turn
Crash and burn on the floor
So I turn
Crash and burn
The Strong’s too weak to hurt the weak
Must be strong enough to leave
And I can’t function properly
I’m lying here
Lying here
And so I turn
Crash and burn
On the floor
So I turn
Crash and burn
Can you hear me talking?
Can you see me there?
I’m not getting anything from you
Can you hear my whispers?
Can you see me there?
'Coz I’d be lost
I’d be lost without you

On the Floor (перевод)

Дверная ручка улыбается мне одному
Но я снова открою дверь
Я видел это раньше
Я видел, как сначала упал лицом на пол
Разрушить и сжечь
На полу
Когда я разбиваюсь и горю
Так привыкла лежать на полу
И теперь я тону
Не могу больше сдаваться
И теперь я тону
Навсегда окутывает мои дни
Задыхаясь от воздуха, когда я ищу побег
Я тону в письме, сделанном, чтобы остаться
Я отвел взгляд
И поэтому я поворачиваюсь
Разбиться и сгореть на полу
Так что я поворачиваюсь
Разрушить и сжечь
Сильные слишком слабы, чтобы причинять боль слабым
Должен быть достаточно сильным, чтобы уйти
И я не могу работать должным образом
я лежу здесь
лежать здесь
И поэтому я поворачиваюсь
Разрушить и сжечь
На полу
Так что я поворачиваюсь
Разрушить и сжечь
Ты слышишь, как я говорю?
Ты видишь меня там?
я ничего не получаю от тебя
Ты слышишь мой шепот?
Ты видишь меня там?
«Потому что я бы потерялся
Я бы потерялся без тебя