Перевод текста песни All We Need - Sponge Cola

All We Need (оригинал)

Been turning my blind eye for the longest time
Still I see where this is headed
And my mind is going
(should I risk it)
It’s all been said and done before
Honestly, I’m out of patience
For anymore of your excuses
Kicking and screaming
Inside lies a feeling
One lonely voice
There’s a backdrop of noise
Am I on my own
Tonight, I’ll let you know
I light the fire for those of us who wept
For all the heartache that we felt
This is all we need
This is all I need
I sing along with each and everyone
Beneath the sorrow, lies someone
Who’s reaching out for a hand
That’s reaching too
A common tale if truth be told
Familiar as it seems
My story lies between
Silent and seamless
The sound of my weakness
Is drowned in the noise
Of a world with no voice
And I take it all
Tonight, the night will know
Ooh-ooh
Take flight when the nightlight’s out of sight
Take flight, just go and take the night
Take flight as we share this drink tonight
Take flight, it’s our fight, I fight tonight
Kicking and screaming
Inside lies a feeling
One lonely voice
There’s a backdrop of noise
Are we on our own
Tonight, we’ll let them know
(We share the sorrow)
I light the fire for those of us who wept
For all the heartache that we felt
This is all we need
This is all I need
I wrote this song for each and everyone
Beneath the sorrow, lies someone
Who’s reaching out for a hand
That’s reaching to you

Все, Что Нам Нужно (перевод)

Долгое время закрывал глаза
Тем не менее я вижу, к чему все идет
И мой разум идет
(стоит ли рисковать)
Все это было сказано и сделано раньше
Честно говоря, у меня кончилось терпение
Для больше ваших оправданий
Пинать и кричать
Внутри лежит чувство
Один одинокий голос
На фоне шума
Я один?
Сегодня вечером я дам тебе знать
Я зажигаю огонь для тех из нас, кто плакал
За всю душевную боль, которую мы чувствовали
Это все, что нам нужно
Это все, что мне нужно
Я пою вместе с каждым
Под печалью лежит кто-то
Кто протягивает руку
Это тоже достигает
Обычная история, если честно
Знакомый, как кажется
Моя история лежит между
Бесшумный и бесшовный
Звук моей слабости
Утонул в шуме
Из мира без голоса
И я принимаю все это
Сегодня ночь узнает
о-о-о
Летите, когда ночник скроется из виду
Лети, просто иди и проведи ночь
Отправляйтесь в полет, когда мы разделим этот напиток сегодня вечером
Лети, это наша битва, я сражаюсь сегодня вечером
Пинать и кричать
Внутри лежит чувство
Один одинокий голос
На фоне шума
Мы сами по себе
Сегодня вечером мы дадим им знать
(Мы разделяем горе)
Я зажигаю огонь для тех из нас, кто плакал
За всю душевную боль, которую мы чувствовали
Это все, что нам нужно
Это все, что мне нужно
Я написал эту песню для всех и каждого
Под печалью лежит кто-то
Кто протягивает руку
Это касается вас