Перевод текста песни To Breathe Another Day - Spock's Beard

To Breathe Another Day (оригинал)

It’s always good to see your face my friend
No need to seek redemption
The gods we made won’t pass this way again
Embrace the storm’s ascension
I crossed the bridge out of the promised land
Making plans to slip the hands of fate
Following the grand design
Where all the planets spin aligned
And I’m alive to breathe another day
I ran the rivers to the sea
Dark waters cold and churning
The depths divided you and me
The last boat left was burning
And as I heard the sirens' call
Like shivers down the knife’s edge
Ten words appeared upon the wall
Scrawled in an ancient language
I crossed the bridge out of the promised land
Making plans to slip the hands of fate
Following the grand design
Where all the planets spin aligned
And I’m alive to breathe another day
Following the grand design
Where all the planets spin aligned
And I’m alive to breathe another day
Hunting creatures of our own inventions
Fossils for a future riverbed
Chapters of a drama yet unwritten
Chasing dust of stranger days ahead
I crossed the bridge out of the promised land
Making plans to slip the hands of fate
Following the grand design
Where all the planets spin aligned
And I’m alive to breathe another day

Чтобы Дышать Еще Один День (перевод)

Всегда приятно видеть твое лицо, мой друг
Не нужно искать искупления
Созданные нами боги больше не пройдут этот путь
Примите восхождение бури
Я перешел мост из земли обетованной
Строить планы, чтобы ускользнуть из рук судьбы
Следуя грандиозному замыслу
Где вращаются все планеты
И я жив, чтобы дышать еще одним днем
Я побежал по рекам к морю
Темные воды холодные и бурлящие
Глубины разделили тебя и меня
Последняя оставшаяся лодка горела
И когда я услышал зов сирен
Как дрожь по лезвию ножа
Десять слов появились на стене
Нацарапано на древнем языке
Я перешел мост из земли обетованной
Строить планы, чтобы ускользнуть из рук судьбы
Следуя грандиозному замыслу
Где вращаются все планеты
И я жив, чтобы дышать еще одним днем
Следуя грандиозному замыслу
Где вращаются все планеты
И я жив, чтобы дышать еще одним днем
Охота на существ наших собственных изобретений
Окаменелости будущего русла реки
Главы еще не написанной драмы
В погоне за пылью незнакомых дней впереди
Я перешел мост из земли обетованной
Строить планы, чтобы ускользнуть из рук судьбы
Следуя грандиозному замыслу
Где вращаются все планеты
И я жив, чтобы дышать еще одним днем