Перевод текста песни Jaws Of Heaven - Spock's Beard

Jaws Of Heaven (оригинал)

Weary I was walking
A disassembled man
I wandered through creation
A ghost upon the land
Cloaked in threads of all my lifetimes
Deep-stitched into bone
Like a tapestry of shadows
Acid-etched in stone
Longing to remember
The day I left the pyre
And rose up like a phoenix
From a far-off ancient fire
Now I’m homesick for the ashes
Of the world I’ve known
On a path toward perdition
That I’ll walk alone
Cold night in a quiet town
I found a crowd and stood back as it grew
As it grew
Echoes of a place in time
When a million voices rose anew
Words of war spread faster than a prairie fire
Through the jaws of Heaven here we go
(here we go)
For on high the chosen told
Tales of old the faithful chose to hear
Chose to hear
Wake up all your sleeping souls
Gather up your guns the end is near
Words of war spread faster than a prairie fire
Through the jaws of Heaven here we go
(here we go (here we go))
Words of war spread faster than a prairie fire
Through the jaws of Heaven here we go
Marching on to glory in a battle just (in a battle just)
Staring down the devil eye to eye
Riding on a pale horse to deliver us (to deliver us)
Down into the darkest by and by
I awoke this morning
A lifetime come and gone
The ending of a journey
My destiny at dawn
Yesterday behind me
There is only now
Every circle that was closing
Is opening somehow
And it’s clear to see the reasons
Are woven deep in the wondering
Something left to live for
Nothing left to prove
Fallen saints and angels
Watch our every move
Shallow ran the river
That kept our worlds apart
As we fought to feed the hunger
In the hollows of our hearts
Now it’s clear to me the reasons
Are woven deep in the wondering
The rain’s return reveals a future
A gathering of souls
Once barren fields now green surrounds us
Our dreams of home are whole again
We’re whole again
Yesterday behind me
There is only now
Every circle that was closing
Is opening somehow
And it’s clear to see the reasons
Are woven deep in the wondering
(Instrumental)

Челюсти Небес (перевод)

Усталый я шел
Разобранный человек
Я бродил по творению
Призрак на земле
Окутанный нитями всех моих жизней
Глубоко вшит в кость
Как гобелен теней
Вытравлено кислотой в камне
Желание помнить
День, когда я покинул костер
И поднялся как феникс
От далекого древнего огня
Теперь я скучаю по праху
Из мира, который я знаю
На пути к погибели
Что я пойду один
Холодная ночь в тихом городе
Я нашел толпу и отступил, пока она росла
По мере роста
Отголоски места во времени
Когда миллион голосов поднялся снова
Слова войны распространяются быстрее, чем пожар в прериях
Мы идем через пасть Небес.
(вот так)
Ибо наверху избранный сказал
Рассказы о старых, которые верующие предпочитали слышать
Выбрал прослушать
Разбуди все свои спящие души
Соберите свое оружие, конец близок
Слова войны распространяются быстрее, чем пожар в прериях
Мы идем через пасть Небес.
(здесь мы идем (здесь мы идем))
Слова войны распространяются быстрее, чем пожар в прериях
Мы идем через пасть Небес.
Маршировать, чтобы прославиться в битве (просто в битве)
Глядя дьяволу в глаза
Верхом на бледном коне, чтобы избавить нас (чтобы избавить нас)
Вниз в самые темные мало-помалу
Я проснулся сегодня утром
Жизнь пришла и ушла
Конец путешествия
Моя судьба на рассвете
Вчера позади меня
Есть только сейчас
Каждый круг, который закрывался
Как-то открывается
И ясно видеть причины
Вплетены глубоко в удивление
Что-то осталось жить
Ничего не осталось, чтобы доказать
Падшие святые и ангелы
Следите за каждым нашим движением
Мелко текла река
Это разделяло наши миры
Когда мы боролись, чтобы накормить голод
В дуплах наших сердец
Теперь мне понятны причины
Вплетены глубоко в удивление
Возвращение дождя открывает будущее
Собрание душ
Когда-то бесплодные поля теперь окружают нас зеленью
Наши мечты о доме снова целы
Мы снова целы
Вчера позади меня
Есть только сейчас
Каждый круг, который закрывался
Как-то открывается
И ясно видеть причины
Вплетены глубоко в удивление
(Инструментальная)