Перевод текста песни The Light - Spock's Beard

The Light (оригинал)

I. The Dream
what
makes a dream
so very different
from any other dream
where is that
straight line
that i can hold up to the light
and say NO!
this is not right
this does not stand up in the light
II.
One Man
call me cavanaugh
i’m the one with the caveman jaw
call me smitty or jones
talkin’on the tv’s and the telephones
i am the critical masses
stand back and watch as time passes
i am the centerfold
i know the stories before they get told
you can call me kennedy
you may have killed him but you cannot kill me i am the crippled and blind
i paint the pretty pictures on the subway signs
yeah, I am everything to everyone
and I won’t go away at the point of a gun
all of this in one man
i am rock 'n roll
i am classical, country and soul
i am the nun and the flasher
i am the father, the son and the bastard
i am the church and the steeple
open the door and see all the people
all of this in one man
III.
Garden People
i’m coming down
people’s garden
garden people
people’s garden
garden people
IV.
Looking Straight Into The Light
look!
there’s a light
headed for the sun
stand and you might
turn to everyone
the lady, the lass
melt into glass
looking straight into the light
stand at the door
that would not open wide
you tried so hard before
but now we’re on your side
you see us all — the left and the right
looking straight into the light
you see us all — the left and the right
looking straight into the light
looking straight into the light
looking straight into the light !
in the light…
V. The Man In The Mountain
i am the man in the mountain
i stand alone — i’ve been downed
in a sea of loveless illusion
so many lost — so many drowned
got no church — got no steeple
got no time for you people
i live the life of a shadow
the only chance that i have now
is there…
in the light
they wore all kinds of things on their heads to disguise
that they’d rather be unfettered than be wealthy and wise
and they listened as their enemies made a similar sound and
they watched a million cars go by they were gaining some ground
but they didn’t know what to do with this thing they had found
so they had a party?!
VI.
Senor Valasco’s Mystic Voodoo Love Dance
i am senor valasco
i drink my milk with tabasco
got no place to stand
got no home, no land, but i don’t ever want to die
don’t place no one before i i am the mask and the chamber
i know of love not of danger
got no place to go ain’t nothin’better than be here
don’t ever want to die
don’t place no one before i VII.
The Return Of The Horrible Catfish man
i am the catfish man!
i can’t hear you!
go ahead and have a nice day now
go ahead and say what you say now
i stand humanis erectus
stand back… ha… ha…ha!
i am… I AM…
all of this in one man
VIII.
The Dream
what makes a dream
so very different
from any other dream
where is that
straight line
that i can hold up to the light and say YES!
this is alright
this one will
stand up in the
light

Свет (перевод)

I. Сон
какая
мечтает
такие разные
из любого другого сна
где это
прямая линия
что я могу выдержать свет
и сказать НЕТ!
это неправильно
это не выдерживает в свете
II.
Один человек
зови меня Кавано
у меня челюсть пещерного человека
зови меня Смитти или Джонс
говорить по телевизору и телефону
я критическая масса
отойди и посмотри, как проходит время
я на развороте
я знаю истории до того, как их рассказывают
ты можешь звать меня Кеннеди
ты мог убить его, но ты не можешь убить меня, я искалеченный и слепой
я рисую красивые картинки на знаках метро
да, я все для всех
и я не уйду под дулом пистолета
все это в одном человеке
я рок-н-ролл
я классический, кантри и соул
я монахиня и мигалка
я отец, сын и ублюдок
я церковь и шпиль
открой дверь и увидишь всех людей
все это в одном человеке
III.
Садовые люди
я спускаюсь
народный сад
садовые люди
народный сад
садовые люди
IV.
Глядя прямо на свет
Смотри!
есть свет
направился к солнцу
стоять, и вы могли бы
обратиться ко всем
леди, девушка
расплавиться в стекло
смотреть прямо на свет
стоять у двери
что бы не открыть широко
ты так старался раньше
но теперь мы на вашей стороне
вы видите нас всех — слева и справа
смотреть прямо на свет
вы видите нас всех — слева и справа
смотреть прямо на свет
смотреть прямо на свет
смотрит прямо на свет!
в свете…
V. Человек в горе
я человек в горе
я стою один — меня сбили
в море иллюзии без любви
так много потеряно — так много утонуло
у меня нет церкви - нет шпиля
у меня нет времени для вас люди
я живу жизнью тени
единственный шанс, который у меня есть сейчас
есть…
в свете
они носили разные вещи на головах, чтобы замаскировать
что они предпочли бы быть свободными, чем быть богатыми и мудрыми
и они слушали, как их враги издавали похожий звук и
они смотрели, как проезжает миллион автомобилей, они набирали силу
но они не знали, что делать с этой вещью, которую нашли
так у них была вечеринка?!
VI.
Мистический танец любви вуду сеньора Валаско
я сеньор валаско
я пью молоко с табаско
мне негде стоять
у меня нет ни дома, ни земли, но я никогда не хочу умирать
не ставь никого перед собой я маска и камера
я знаю любовь не опасность
некуда идти, нет ничего лучше, чем быть здесь
никогда не хочу умирать
не ставьте никого перед i VII.
Возвращение ужасного человека-сома
я человек-сом!
я тебя не слышу!
вперед и хорошего дня сейчас
иди и скажи, что ты говоришь сейчас
я стою гуманис прямоходящий
отойди... ха... ха... ха!
я… Я ЕСМЬ…
все это в одном человеке
VIII.
Мечта
что делает мечту
такие разные
из любого другого сна
где это
прямая линия
что я могу подняться на свет и сказать ДА!
это нормально
этот будет
встать в
светлый