Перевод текста песни Shining Star - Spock's Beard

Shining Star (оригинал)

I close the shutters tight and fall asleep
To the sound of the fan
The wind flows over me
And I dream you’re not very far
Cause you’re my shining star
Shine your light on me
Awake I feel the blood rush to my skin
I call you out and somehow let you in
And I dream you’re not very far
Cause you’re my shining star
Shine your light on me
The body’s getting old but seems to find the way
For just enough to blow it all
When I’m running blind and I can’t see anymore
You’re there to open the door
When all feels lost I turn and there you are
Now I know you’re never very far
Cause you’re my shining star
Shine your light on me
Tomorrow never knows about what is today
But that’s OK, yes that’s OK
Cause when I’m running blind and I can’t see
Your light shines down, right down on me
Some people call it luck some people call it fate
But all I know is I’m here today
Bathing in the light that lights my way

Сияющая звезда (перевод)

Я плотно закрываю ставни и засыпаю
Под звук вентилятора
Ветер течет надо мной
И я мечтаю, чтобы ты не очень далеко
Потому что ты моя сияющая звезда
Пролей свой свет на меня
Проснувшись, я чувствую, как кровь приливает к моей коже
Я зову тебя и каким-то образом впускаю
И я мечтаю, чтобы ты не очень далеко
Потому что ты моя сияющая звезда
Пролей свой свет на меня
Тело стареет, но, кажется, находит способ
Достаточно, чтобы все взорвать
Когда я слепну и больше не вижу
Вы здесь, чтобы открыть дверь
Когда все кажется потерянным, я поворачиваюсь, и вот ты
Теперь я знаю, что ты всегда рядом
Потому что ты моя сияющая звезда
Пролей свой свет на меня
Завтра никогда не знает, что сегодня
Но это нормально, да, это нормально
Потому что, когда я слепой и не вижу
Твой свет сияет прямо на меня.
Кто-то называет это удачей, кто-то называет это судьбой
Но все, что я знаю, это то, что я здесь сегодня
Купаясь в свете, который освещает мой путь