Перевод текста песни Harms Way - Spock's Beard

Harms Way (оригинал)

Burned by their fields on a cold stainless day
Blown by the wind — they got nothin’to say
I can’t look the other way
Just to stay out of harm’s way
Toes in the dirt — here’s a fork in the road
Blood on my shirt and a lump in my throat
I can’t look the other way
Just to stay out of harm’s way
Pretty maids in a row
Tried to hide from the cold
With their heads held up high
They’re just waiting around to die
The word resigned comes to mind
The leaders race while we fall behind
But they can’t touch the sky
They’re just waiting around to die
No they can’t touch the sky
They’re just waiting around to die
Touched by the gold as the moment is framed
No one will look and so no one is blamed
I can’t look the other way
I won’t stay out of harm’s way
The Venus slowly rises in the night
The people softly lit by restless moonlight
And as the Jackal preys upon the Netherworld
You can hear as she surprises and sings… RISE!
And as the Jackal preys upon the Netherworld
You can hear her as she rises and sings… RISE!
Touched by the wind as the movement returns
Now we begin all the lessons to learn
I can’t look the other way
I won’t stay out of harm’s way

Путь Хармса (перевод)

Сожжены своими полями в холодный безупречный день
Унесенные ветром — им нечего сказать
Я не могу смотреть в другую сторону
Просто чтобы не попасть в беду
Пальцы в грязи — вот и развилка дорог
Кровь на моей рубашке и ком в горле
Я не могу смотреть в другую сторону
Просто чтобы не попасть в беду
Хорошенькие служанки подряд
Пытался спрятаться от холода
С высоко поднятой головой
Они просто ждут, чтобы умереть
На ум приходит слово «отставка».
Лидеры мчатся, а мы отстаем
Но они не могут коснуться неба
Они просто ждут, чтобы умереть
Нет, они не могут коснуться неба
Они просто ждут, чтобы умереть
Прикосновение к золоту, когда момент обрамлен
Никто не будет смотреть, и поэтому никто не виноват
Я не могу смотреть в другую сторону
Я не буду держаться подальше от опасности
Венера медленно восходит ночью
Люди, мягко освещенные беспокойным лунным светом
И поскольку Шакал охотится на Преисподнюю
Вы можете услышать, как она удивляет и поет... ВСТАНЬТЕ!
И поскольку Шакал охотится на Преисподнюю
Вы можете услышать, как она встает и поет... ВСТАНЬТЕ!
Тронутый ветром, когда движение возвращается
Теперь мы начинаем все уроки, чтобы учиться
Я не могу смотреть в другую сторону
Я не буду держаться подальше от опасности