Перевод текста песни From The Darkness - Spock's Beard

From The Darkness (оригинал)

It’s everywhere that I go
It’s everything that I see
And I don’t know how to fight it
What was down is now up
And what was up has gone down
This scene has lost all its spirit
If you’re not going
Every minute of every day
You’ll end up somewhere behind it
Back in the day things were hard
But so much simpler in ways
You didn’t know when to quit
Outshined by everyone around
Feeling lost and never found
Trying hard to fight the good fight
Out of the darkness and into the light
Strange things always come
When your mind is not clear
And there’s no understanding
Thrown right under the bus
Throwing up all your guts
To get back to beginnings
Habits carved into stone
That you do all alone
When nobody is watching
Trying not to get caught
Fear is what you have sought
And it’s much too demanding
Outshined by everyone around
Feeling lost and never found
Trying hard to fight the good fight
Out of the darkness and into the light
I saw you sitting with your friends that day
I tried to keep myself from staring
I found the courage but I had nothing to say
My tongue was tied and I was daring
How lucky the sun came shining
You told me I was out of my mind
I said you were crazy
But it was me who was crazy
Drunk on the wine in your eyes
Our story is written across the sky
Words to last forever
And the meaning just gets clearer every day
I hope you know we share one soul
Never let go
Can you tell me?
Can you help me?
I am feeling down
Situation overload
Our ship has run aground
Waiting for the lightning strike
To come and bring me down
I talk but you don’t hear a sound
It’s got me so frustrated
The words have been debated
Can you give me any reason at all?
I want to know
I want to know
I’m on my own
I’m on my own
How you doin' my man?
You got anything to say?
Tell us everything
Everything you learned along the way
The crowd they love you today
Tell us everything
How you did it
How you made your way
Start over again
Feel alive come on and take it
Start over again
Feel alive come on and make it
Start over again
Come on and take it
Start over again
Come on let’s make it
Yeah!

Из Темноты (перевод)

Это везде, куда я иду
Это все, что я вижу
И я не знаю, как с этим бороться
То, что было внизу, теперь на высоте
И то, что было, пошло вниз
Эта сцена потеряла весь свой дух
Если вы не собираетесь
Каждую минуту каждого дня
Вы окажетесь где-то позади него
Раньше все было тяжело
Но намного проще
Вы не знали, когда остановиться
Затмевают все вокруг
Чувство потерянного и никогда не найденного
Пытаясь бороться с хорошей борьбой
Из тьмы к свету
Странные вещи всегда приходят
Когда ваш разум не ясен
И нет понимания
Бросил прямо под автобус
Бросать все свои кишки
Чтобы вернуться к началу
Привычки, высеченные в камне
Что ты делаешь в полном одиночестве
Когда никто не смотрит
Стараясь не попасться
Страх - это то, что вы искали
И это слишком требовательно
Затмевают все вокруг
Чувство потерянного и никогда не найденного
Пытаясь бороться с хорошей борьбой
Из тьмы к свету
Я видел, как ты сидел со своими друзьями в тот день
Я пытался удержаться от того, чтобы смотреть
Я нашел в себе смелость, но мне нечего было сказать
Мой язык был связан, и я был смелым
Как удачно засияло солнце
Ты сказал мне, что я не в своем уме
Я сказал, что ты сумасшедший
Но это я был сумасшедшим
Пьяный от вина в твоих глазах
Наша история написана по небу
Слова на всю жизнь
И смысл становится яснее с каждым днем
Надеюсь, ты знаешь, что у нас одна душа
Никогда не отпускать
Можешь сказать мне?
Можете вы помочь мне?
я чувствую себя подавленным
Перегрузка ситуации
Наш корабль сел на мель
В ожидании удара молнии
Прийти и сбить меня
Я говорю, но ты не слышишь ни звука
Это меня так расстроило
Слова были обсуждены
Можете ли вы назвать мне какую-либо причину?
Я хочу знать
Я хочу знать
Я сам по себе
Я сам по себе
Как дела, мой мужчина?
У вас есть что сказать?
Расскажите нам все
Все, что вы узнали на этом пути
Толпа, они любят тебя сегодня
Расскажите нам все
Как ты это сделал
Как вы проложили свой путь
Начать заново
Почувствуй себя живым, давай и возьми это.
Начать заново
Почувствуй себя живым, давай и сделай это
Начать заново
Давай и возьми это
Начать заново
Давай сделаем это
Ага!