Перевод текста песни Get Down - Splitbreed, Jonate

Get Down (оригинал)

How’s everybody doin' tonight?
We go by the name of Splitbreed!
Came to rock with you
I see you Rogue!
All the way from the UK down here to Vegas
I feel good tonight
Put your hands together
Like that
I’d like to welcome everybody to the place to be
Break it down
Let’s celebrate the first day of the rest of our lives!
Uh, hah, let’s go!
Yeah
I step up to the spot, with a strut like «what?»
Feeling fresher than a brand new cut
Hey girl, you lookin' better in that dress than a million bucks
I doubt tonight can handle us
(Alright!)
Me and you together baby, that’s just how my brain works
Everytime I spit it, I’m just tryna make your frame jerk
I ain’t tryna flirt, I’m tryna get you off that miniskirt
And we can get it poppin' like champagne on the 31st
Yeah
Tonight is the night
Tonight is the night
Tonight is the night
Tomorrow we ain’t got nothing to do
(Now see, you with me like)
If you wanna get down
Get up
Make your body jerk like a hiccup
If you wanna get down
It’s a stickup
Throw your hands high for me
(Now we’re feeling like)
It’s a stickup
So throw your hands high for me
If you wanna get down
It’s a stickup
So throw your hands high for me
If you wanna get down
Get up
Make your body jerk like a hiccup
If you wanna get down
It’s a stickup
Throw your hands high for me
No reason to run it high
'Cause girl, you’re Splitbreed certified
Oh-yeah
Turn it up, live fast, die a legend
And burn it up like it’s your last 30 seconds
So keep calm, and let it be known
Tonight we’re goin' all night long
And if you wanna get down (Tonight is the night)
And if you wanna get wild (Tonight is the night)
And if you wanna get high, shit (Tonight is the night)
Tomorrow we ain’t got nothing to do
If you wanna get down
Get up
Make your body jerk like a hiccup
If you wanna get down
It’s a stickup
Throw your hands high for me

спускаться (перевод)

Как у всех сегодня дела?
Мы работаем под названием Splitbreed!
Пришел качаться с тобой
Я вижу тебя, Разбойник!
Весь путь от Великобритании до Вегаса
сегодня я чувствую себя хорошо
Соедините руки
Как это
Я хотел бы приветствовать всех на месте, чтобы быть
Сломай
Давайте отметим первый день остатка нашей жизни!
Ух, ха, пошли!
Ага
Я подхожу к месту, с походкой типа «что?»
Ощущение свежести, чем новая стрижка
Эй, девочка, ты выглядишь лучше в этом платье, чем миллион баксов
Я сомневаюсь, что сегодня вечером мы сможем справиться с нами.
(Хорошо!)
Я и ты вместе, детка, так работает мой мозг
Каждый раз, когда я плюю, я просто пытаюсь заставить твою рамку дергаться
Я не пытаюсь флиртовать, я пытаюсь снять с тебя эту мини-юбку
И мы можем получить его, как шампанское, 31-го
Ага
Сегодня та самая ночь
Сегодня та самая ночь
Сегодня та самая ночь
Завтра нам нечего делать
(Теперь видите, вам со мной нравится)
Если вы хотите спуститься
Вставать
Заставь свое тело дергаться, как икота
Если вы хотите спуститься
Это ограбление
Бросьте свои руки высоко для меня
(Теперь мы чувствуем себя так)
Это ограбление
Так что поднимите руки вверх для меня
Если вы хотите спуститься
Это ограбление
Так что поднимите руки вверх для меня
Если вы хотите спуститься
Вставать
Заставь свое тело дергаться, как икота
Если вы хотите спуститься
Это ограбление
Бросьте свои руки высоко для меня
Нет причин поднимать его высоко
Потому что, девочка, ты сертифицирована по сплитбриду.
Ах, да
Включи его, живи быстро, умри легендой
И сожги это, как будто это твои последние 30 секунд.
Так что сохраняйте спокойствие, и пусть это будет известно
Сегодня мы будем всю ночь
И если ты хочешь спуститься (сегодня ночь)
И если ты хочешь сойти с ума (Сегодня ночь)
И если ты хочешь подняться, дерьмо (Сегодня ночь)
Завтра нам нечего делать
Если вы хотите спуститься
Вставать
Заставь свое тело дергаться, как икота
Если вы хотите спуститься
Это ограбление
Бросьте свои руки высоко для меня