Перевод текста песни Break Loose - Televisor, Splitbreed

Break Loose (оригинал)

Any other day I would wake up
Press start on my K-cup
Think about the time you take up
While you put on your make up
But that make-up don’t hide those lies you tell
We go round and round on this carousel
I can see the signs, baby you can spell
Being with you is H.E.L.L
Bitch
(Think about the time you take up)
(When you put on your make up)
Please don’t worry about a thing
Please don’t worry
Please don’t worry
Please don’t worry about a thing
I’m sorry baby but it didn’t mean a thing
I can see you’re hurt and I know all the worry that it brings
Just believe when I tell you that it didn’t mean a thing
'Cause you’re the one that I want
So please don’t worry about a thing
Don’t let the door hit you on the way out
Ain’t it funny how all the games played out
Like I don’t know what you’re doing when you stay out
Try to lock me down
I had to break out
Cause you lie, repeat, rewind, retweet
Then act like hoes that you see on TV
Ha, what a crying shame
With that body and that frame and a half a brain
(Think about the time you take up)
(When you put on your make up)
Please don’t worry about a thing
Please don’t worry
Please don’t worry
Please don’t worry about a thing
I’m sorry baby but it didn’t mean a thing
I can see you’re hurt and I know all the worry that it brings
Just believe when I tell you that it didn’t mean a thing
'Cause you’re the one that I want
So please don’t worry about a thing
Any other day you could lie to me and I’d say baby it will be okay
But today is not one of those special days
And baby girl I’ll be on my way
Doing me and any other day you could cry to me and I’d wash those tears away
But everybody know that you’re playing sweet girl
You ain’t no Sarah Lee
I’m doing me
Don’t let the door hit you on the way out
Ain’t it funny how all the games played out
Like I don’t know what you’re doing when you stay out
Try to lock me down
I had to break out
'cause you lie, repeat, rewind, retweet
Then act like hoes that you see on TV
Ha, what a crying shame
With that body and that frame and a half a brain
Damn
Yeah, yeah, yeah, yeah
With that body and that frame and a half a brain
Yeah, yeah, yeah, yeah
With that body and that frame and a half a brain
Damn

Вырваться на Свободу (перевод)

В любой другой день я бы проснулся
Нажмите старт на моей K-чашке
Подумайте о времени, которое вы занимаете
Пока вы наносите макияж
Но этот макияж не скрывает ложь, которую ты говоришь
Мы ходим по кругу на этой карусели
Я вижу знаки, детка, ты можешь писать по буквам
Быть с тобой - это АД
Сука
(Подумайте о времени, которое вы занимаете)
(Когда вы наносите макияж)
Пожалуйста, не беспокойтесь ни о чем
Пожалуйста, не волнуйтесь
Пожалуйста, не волнуйтесь
Пожалуйста, не беспокойтесь ни о чем
Прости, детка, но это ничего не значило
Я вижу, что тебе больно, и я знаю все беспокойство, которое это приносит
Просто поверь, когда я скажу тебе, что это ничего не значило
Потому что ты тот, кого я хочу
Поэтому, пожалуйста, не беспокойтесь ни о чем
Не позволяйте двери ударить вас на выходе
Разве не забавно, как разыгрались все игры
Как будто я не знаю, что ты делаешь, когда остаешься дома
Попробуй запереть меня
Мне пришлось вырваться
Потому что ты лжешь, повторяешь, перематываешь, ретвитишь
Тогда действуйте как мотыги, которых вы видите по телевизору
Ха, какой плачущий позор
С этим телом и этой рамой и половиной мозга
(Подумайте о времени, которое вы занимаете)
(Когда вы наносите макияж)
Пожалуйста, не беспокойтесь ни о чем
Пожалуйста, не волнуйтесь
Пожалуйста, не волнуйтесь
Пожалуйста, не беспокойтесь ни о чем
Прости, детка, но это ничего не значило
Я вижу, что тебе больно, и я знаю все беспокойство, которое это приносит
Просто поверь, когда я скажу тебе, что это ничего не значило
Потому что ты тот, кого я хочу
Поэтому, пожалуйста, не беспокойтесь ни о чем
В любой другой день ты мог бы солгать мне, и я бы сказал, детка, все будет хорошо
Но сегодня не один из тех особых дней
И девочка, я буду в пути
Делая меня, и в любой другой день ты мог бы плакать мне, и я бы смыл эти слезы
Но все знают, что ты играешь милую девушку
Ты не Сара Ли
я делаю меня
Не позволяйте двери ударить вас на выходе
Разве не забавно, как разыгрались все игры
Как будто я не знаю, что ты делаешь, когда остаешься дома
Попробуй запереть меня
Мне пришлось вырваться
потому что ты лжешь, повторяешь, перематываешь, ретвитишь
Тогда действуйте как мотыги, которых вы видите по телевизору
Ха, какой плачущий позор
С этим телом и этой рамой и половиной мозга
Проклятие
Да, да, да, да
С этим телом и этой рамой и половиной мозга
Да, да, да, да
С этим телом и этой рамой и половиной мозга
Проклятие