Перевод текста песни Nightmare - Virtual Riot, Autodrive, Splitbreed

Nightmare (оригинал)

I’m a nightmare, I’m right here,
like a park bench, go street ballin'
you’ll never see dreams with your eyes closed
ya’ll way too busy countin' sheep, homie
I’m on fire, on top
'bout to put the game on lock
like Jordan Belfort with a penny stock,
he ain’t goin' nowhere, let’s all rot
Splitbreed be flyin'
Disciple decided
let’s get two psychos together
start a Virtual riot (get it?)
I’m talkin' funaces, burnin' buildings
like fuck peace and quiet
Sparkin' the minds of a generation
we’re gonna fuse an alliance (hah!)
Fuck peace and quiet
Fuck peace and quiet
Fuck peace and quiet
Fuck-fuck-fuck peace and quiet
Fuck-fuck-fuck-
IT’S A FUCKIN' NIGHTMARE, YOU
-BITCH!
IT’S A FUCKIN'- (hit 'em once there)
-BITCH!
(ha!)
Fuck peace and quiet
Fuck peace and quiet
Fuck peace and quiet
Fuck-fuck-fuck peace and quiet
Fuck-fuck-fuck-
IT’S A FUCKIN' NIGHTMARE, YOU
-BITCH!
IT’S A FUCKIN'- (hit 'em once there)
-BITCH!
(ha!)
Peace and quiet
Peace and quiet
Fuck peace and quiet
Fuck-fuck-fuck peace and quiet
Fuck-fuck-fuck
IT’S A FUCKIN' NIGHTMARE, YOU
-BITCH!
BITCH!
(ha!)
IT’S A FUCKIN' NIGHTMARE, YOU
-BITCH!
BITCH!
(ha!)

Кошмар (перевод)

Я кошмар, я здесь,
как скамейка в парке, иди на улицу,
ты никогда не увидишь сны с закрытыми глазами
ты слишком занят, считая овец, братан
Я в огне, на высоте
собираюсь поставить игру на замок
как Джордан Белфорт с копейкой,
он никуда не денется, пусть все гнить
Сплитбрид будет летать
Ученик решил
давайте соберем двух психов вместе
начать виртуальный бунт (понятно?)
Я говорю о веселье, сжигаю здания
как блять тишина и покой
Зажигая умы поколения
мы собираемся объединить альянс (ха!)
К черту тишину и покой
К черту тишину и покой
К черту тишину и покой
Бля, блять, тишина и покой
Бля-бля-бля-
ЭТО ЧЁРНЫЙ КОШМАР, ТЫ
-СУКА!
ЭТО ЧЕРТ- (ударь их один раз)
-СУКА!
(ха!)
К черту тишину и покой
К черту тишину и покой
К черту тишину и покой
Бля, блять, тишина и покой
Бля-бля-бля-
ЭТО ЧЁРНЫЙ КОШМАР, ТЫ
-СУКА!
ЭТО ЧЕРТ- (ударь их один раз)
-СУКА!
(ха!)
Мир и покой
Мир и покой
К черту тишину и покой
Бля, блять, тишина и покой
Ебать-ебать-ебать
ЭТО ЧЁРНЫЙ КОШМАР, ТЫ
-СУКА!
СУКА!
(ха!)
ЭТО ЧЁРНЫЙ КОШМАР, ТЫ
-СУКА!
СУКА!
(ха!)