Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Two Princes, исполнителя - Spin Doctors. Дата выпуска: 15.05.2011
Язык песни: Английский
Two Princes(оригинал) | Два принца(перевод на русский) |
| Yeah | Да. |
| One, two princes kneel before you | Два принца преклонили перед тобой колени, |
| That's what I said now | Ты не ослышалась. |
| Princes, princes who adore you | Принцы, эти принцы тебя боготворят, |
| Just go ahead now | Ни в чём себе не отказывай. |
| One has diamonds in his pockets | У одного карманы полны бриллиантов, |
| And that's some bread now | С этим нынче можно жить в достатке. |
| This one said he wants to buy you rockets | Другой говорит, что купит тебе пачку "Ракет", |
| Ain't in his head now | Не факт, что он всерьёз. |
| - | - |
| This one, he got a princely racket | У этого [принца] царская работёнка. |
| That's what I said now | Так я и сказал. |
| Got some big seal upon his jacket | У него крупный знак отличия на пиджаке. |
| Ain't in his head now | Он об этом и не думает. |
| You marry him, your father will condone you | Если выйдешь за него, отец одобрит. |
| How 'bout that now? | Как тебе такой поворот? |
| You marry me, your father will disown you | Если выйдешь за меня, отец от тебя отречётся, |
| He'll eat his hat now | Уж это точно. |
| - | - |
| Marry him, or marry me | Выходи за него или выходи за меня. |
| I'm the one that loves you, baby, can't you see? | Я — тот, кто действительно любит тебя, крошка, разве ты не видишь? |
| I ain't got no future or family tree | У меня нет обеспеченного будущего или семейного древа, |
| But I know what a prince and lover ought to be | Зато я знаю, какими должны быть принцы и влюблённые. |
| I know what a prince and lover ought to be | Я знаю, какими должны быть принцы и влюблённые. |
| - | - |
| Said | Слушай, |
| If you want to call me "baby" | Если хочешь назвать меня "милый", |
| Just go ahead now | Не сдерживайся. |
| And if you like to tell me "maybe" | Если хочешь дать мне надежду, |
| Just go ahead now | Не сдерживайся. |
| And if you wanna buy me flowers | Если хочешь купить мне цветы, |
| Just go ahead now | Не сдерживайся. |
| And if you would like to talk for hours | Если тебе хочется болтать часами напролёт, |
| Just go ahead now | Не сдерживайся. |
| - | - |
| Said | Повторяю, |
| One, two princes kneel before you | Два принца преклонили перед тобой колени, |
| That's what I said now | Ты не ослышалась. |
| Princes, princes who adore you | Принцы, эти принцы тебя боготворят, |
| Just go ahead now | Используй ситуацию. |
| One has diamonds in his pockets | У одного карманы полны бриллиантов, |
| And that's some bread now | С этим нынче можно жить в достатке. |
| This one who wants to buy you rockets | Тот, кто хочет купить тебе сигарет, |
| Ain't in his head now | Не всерьёз, красуется. |
| - | - |
| Marry him, or marry me | Выходи за него или выходи за меня. |
| I'm the one that loves you, baby, can't you see? | Я — тот, кто действительно любит тебя, крошка, разве ты не видишь? |
| I ain't got no future or family tree | У меня нет обеспеченного будущего или семейного древа, |
| But I know what a prince and lover ought to be | Зато я знаю, какими должны быть принцы и влюблённые. |
| I know what a prince and lover ought to be | Я знаю, какими должны быть принцы и влюблённые. |
| - | - |
| Said | Слушай, |
| If you want to call me "baby" | Если хочешь назвать меня дорогой", |
| Just go ahead now | Не сдерживайся. |
| And if you would like to tell me "maybe" | Если хочешь дать мне надежду, |
| Just go ahead now | Не сдерживайся. |
| And if you wanna buy me flowers | Если хочешь купить мне цветы, |
| Just go ahead now | Не сдерживайся. |
| And if you would like to talk for hours | Если тебе хочется болтать часами напролёт, |
| Just go ahead now | Не сдерживайся. |
| - | - |
| And if you want to call me "baby" | Если хочешь назвать меня "малыш", |
| Just go ahead now | Не сдерживайся. |
| And if you would like to tell me "maybe" | Если хочешь дать мне надежду, |
| Just go ahead now | Не сдерживайся. |
| And if you would like to buy me flowers | Если хочешь купить мне цветы, |
| Just go ahead now | Не сдерживайся. |
| And if you would like to talk for hours | Если тебе хочется болтать часами напролёт, |
| Just go ahead now | Не сдерживайся. |
| [х2] | [х2] |
| - | - |
| Oh oh, baby! | О, крошка! |
| Just go ahead now | Ни в чём себе не отказывай, |
| Oh oh! | О, о! |
| Just, just go ahead now | Не сдерживайся, не сдерживайся, |
| Just go ahead now | Не сдерживайся! |
| Oh, your majesty! | О, Ваше Величество, |
| Just go ahead now | Не медлите, |
| Come on, forget the King and marry me! | Ну же, забудьте о короле и выходите за меня! |
| Just go ahead now | Вперёд! |
| Come on, come on, come on | Смелей, смелей, смелей, |
| Just go ahead now | Используй ситуацию, |
| Go ahead now, yeah | Используй ситуацию, да! |
| Just go ahead now | Вперёд! |
| And if you want to buy me flowers | Если хочешь купить мне цветы, |
| Just go ahead now | Не сдерживайся. |
| Yeah just go ahead now baby | Да, не сдерживайся, детка, |
| Just go ahead now | Вперёд! |
| - | - |
Two Princes(оригинал) |
| One, two princes kneel before you |
| That’s what I said now |
| Princes, princes who adore you |
| Just go ahead now |
| One has diamonds in his pockets |
| That’s some bread, now |
| This one said he wants to buy you rockets |
| Ain’t in his head, now |
| Second Verse- |
| This one he got a princely racket |
| That’s what I said now |
| Got some Big Seal upon his jacket |
| Ain’t in his head now |
| You marry him, your father will condone you |
| How 'bout that now |
| You marry me, your father will disown you |
| He’ll eat his hat, now |
| Chorus 1 |
| Marry him, marry me |
| I’m the one that loved you baby can’t you see? |
| Ain’t got no future or family tree |
| But I know what a prince and lover ought to be |
| I know what a prince and lover ought be |
| Chorus 2 |
| Said if you want to call me baby |
| Just go ahead now |
| And if you like to tell me maybe |
| Just go ahead now |
| And if you wanted to buy me flowers |
| Just go ahead now |
| And if you like to talk for hours |
| Just go ahead now |
| Verse 1-Repeat |
| Said one, two princes kneel before you |
| That what I said now |
| Princes, princes who adore you |
| Just go ahead now |
| One has diamonds in his pockets |
| That’s some bread, now |
| This one said he wants to buy you rockets |
| Ain’t in his head, now |
| Chorus 1-Repeat |
| Marry him, marry me |
| I’m the one that loved you baby can’t you see? |
| Ain’t got no future or family tree |
| But I know what a prince and lover ought to be |
| I know what a prince and lover ought be |
| Chorus 2-Repeat till fade |
| Said if you want to call me baby |
| Just go ahead now |
| And if you like to tell me maybe |
| Just go ahead now |
| And if you wanted to buy me flowers |
| Just go ahead now |
| And if you like to talk for hours |
| Just go ahead now |
| And if you want to call me baby |
| Just go ahead now |
| And if you like to tell me maybe |
| Just go ahead now |
| And if you like to buy me flowers |
| Just go ahead now |
| And if you like to talk for hours |
| Just go ahead now |
| If you want to call me baby |
| Just go ahead now |
| And if you like to tell me maybe |
| Just go ahead now |
| If you want to buy me flowers |
| Just go ahead now |
| And if you like to talk for hours |
| Just go ahead now |
| Oh Baby! |
| Just go ahead now |
| Oh! |
| Just just go ahead now |
| Oh, your majesty! |
| Just go ahead now |
| Come on forget the King who… marry me! |
| Just go ahead now |
| Come on, come on, come on |
| Just go ahead now |
| Go ahead now |
| Just go ahead now, etc. |
Два принца(перевод) |
| Один, два принца преклоняют перед тобой колени |
| Вот что я сказал сейчас |
| Принцы, принцы, которые вас обожают |
| Просто вперед |
| У одного бриллианты в карманах |
| Это немного хлеба, теперь |
| Этот сказал, что хочет купить тебе ракеты |
| Не в его голове, сейчас |
| Второй куплет- |
| Этот он получил княжескую ракетку |
| Вот что я сказал сейчас |
| Получил большую печать на куртке |
| Сейчас не в его голове |
| Ты выйдешь за него замуж, твой отец потворствует тебе |
| Как насчет этого сейчас |
| Ты выйдешь за меня замуж, твой отец отречется от тебя |
| Сейчас он съест свою шляпу |
| Хор 1 |
| Выходи за него замуж, выходи за меня |
| Я тот, кто любил тебя, детка, разве ты не видишь? |
| У меня нет будущего или генеалогического древа |
| Но я знаю, каким должен быть принц и любовник |
| Я знаю, каким должен быть принц и любовник |
| Хор 2 |
| Сказал, если хочешь, зови меня малышкой |
| Просто вперед |
| И если ты хочешь сказать мне, может быть, |
| Просто вперед |
| И если ты хотел купить мне цветы |
| Просто вперед |
| И если вы любите говорить часами |
| Просто вперед |
| Стих 1-Повторить |
| Сказал один, два принца преклоняют колени перед тобой |
| То, что я сказал сейчас |
| Принцы, принцы, которые вас обожают |
| Просто вперед |
| У одного бриллианты в карманах |
| Это немного хлеба, теперь |
| Этот сказал, что хочет купить тебе ракеты |
| Не в его голове, сейчас |
| Припев 1-Повтор |
| Выходи за него замуж, выходи за меня |
| Я тот, кто любил тебя, детка, разве ты не видишь? |
| У меня нет будущего или генеалогического древа |
| Но я знаю, каким должен быть принц и любовник |
| Я знаю, каким должен быть принц и любовник |
| Припев 2-Повторяйте до исчезновения |
| Сказал, если хочешь, зови меня малышкой |
| Просто вперед |
| И если ты хочешь сказать мне, может быть, |
| Просто вперед |
| И если ты хотел купить мне цветы |
| Просто вперед |
| И если вы любите говорить часами |
| Просто вперед |
| И если ты хочешь называть меня малышкой |
| Просто вперед |
| И если ты хочешь сказать мне, может быть, |
| Просто вперед |
| И если ты хочешь купить мне цветы |
| Просто вперед |
| И если вы любите говорить часами |
| Просто вперед |
| Если ты хочешь называть меня малышкой |
| Просто вперед |
| И если ты хочешь сказать мне, может быть, |
| Просто вперед |
| Если ты хочешь купить мне цветы |
| Просто вперед |
| И если вы любите говорить часами |
| Просто вперед |
| О, детка! |
| Просто вперед |
| Ой! |
| Просто вперед сейчас |
| О, ваше величество! |
| Просто вперед |
| Давай, забудь короля, который… женился на мне! |
| Просто вперед |
| Давай, давай, давай |
| Просто вперед |
| Вперед сейчас |
| Просто продолжайте и т. д. |