Перевод текста песни Some Other Man Instead - Spin Doctors

Some Other Man Instead (оригинал)

You put me through some heavy weather
Two times and too for good measure
You put me through some heavy weather
Broke my back with a feather
You say you’re thinking on me
But you only hurt my head
When you said you love me
Must have meant some other man instead
When you said you love me
Must have meant some other man instead
I missed the boat
Misread the signs
It could be that I walk in the dark
Well, I’ve been walking the line
You said you’d fix my wagon
But you only broke my bed
When you said you love me
Must have meant some other man instead, yeah
When you said you love me
Must have meant some other man instead
I’m going down to New Orleans
Won’t be back 'til fall
And if I do it little better
Won’t be back at all
Makes me look a little silly
When you paid the wrong town rent
When you said you love me
Must have meant some other man instead
When you said you love me
Must have meant some other man instead
Come on!
Let your girlfriends talk about me
Talk about me to the blue
And your handsome fancy new friend
Let him do his talking too
I’m your foolish little nancy boy
Take a bite out of my brain
When you said you love me
Must have meant some other man instead
When you said you love me
Must have meant some other man instead
When you said you love me
Must have meant some other man instead
When you said you love me
Must have meant some other man instead
When you said you love me
Must have meant some other man instead

Вместо Него Какой-То Другой Мужчина (перевод)

Ты заставил меня пережить тяжелую погоду
Два раза и слишком для хорошей меры
Ты заставил меня пережить тяжелую погоду
Сломал мне спину пером
Ты говоришь, что думаешь обо мне
Но ты только повредил мне голову
Когда ты сказал, что любишь меня
Должно быть, имелось в виду какой-то другой мужчина вместо этого
Когда ты сказал, что любишь меня
Должно быть, имелось в виду какой-то другой мужчина вместо этого
я пропустил лодку
Неправильно истолковать знаки
Может быть, я иду в темноте
Ну, я шел по линии
Ты сказал, что починишь мой фургон
Но ты только сломал мою кровать
Когда ты сказал, что любишь меня
Должно быть, вместо этого имел в виду другого мужчину, да
Когда ты сказал, что любишь меня
Должно быть, имелось в виду какой-то другой мужчина вместо этого
Я еду в Новый Орлеан
Не вернусь до осени
И если я сделаю это немного лучше
Не вернусь вообще
Я выгляжу немного глупо
Когда вы заплатили неправильную арендную плату за город
Когда ты сказал, что любишь меня
Должно быть, имелось в виду какой-то другой мужчина вместо этого
Когда ты сказал, что любишь меня
Должно быть, имелось в виду какой-то другой мужчина вместо этого
Давай!
Пусть твои подруги говорят обо мне
Поговори обо мне с синим
И твой красивый модный новый друг
Пусть он тоже говорит
Я твой глупый маленький мальчик Нэнси
Укуси мой мозг
Когда ты сказал, что любишь меня
Должно быть, имелось в виду какой-то другой мужчина вместо этого
Когда ты сказал, что любишь меня
Должно быть, имелось в виду какой-то другой мужчина вместо этого
Когда ты сказал, что любишь меня
Должно быть, имелось в виду какой-то другой мужчина вместо этого
Когда ты сказал, что любишь меня
Должно быть, имелось в виду какой-то другой мужчина вместо этого
Когда ты сказал, что любишь меня
Должно быть, имелось в виду какой-то другой мужчина вместо этого