Перевод текста песни If the River Was Whiskey - Spin Doctors

If the River Was Whiskey (оригинал)

Woke up this morning
The vision in my head
Looks so good
I flipped right back to bed
Stream run to the ocean
Ocean run down to the sea
If the river was whiskey
You’d have no trouble drowning me
Haven’t felt this good
Since I don’t know when
Whatever bit ends up dead
Wanna do it all again
Stream run to the ocean
Ocean run down to the sea
If the river was whiskey
You’d have no trouble drowning me
Dollar in my pocket
Good girl on my arm
Nothing gonna stop me short
Of an atomic bomb
Stream run to the ocean
Ocean run down to the sea
If the river was whiskey
You’d have no trouble drowning me
I feel so fine
Mama, please don’t make me blue
If you ever leave me
I’m gonna come with you
Stream run to the ocean
Ocean run down to the sea
And if the river was whiskey
You’d have no trouble drowning me
And if the river was whiskey
You’d have no trouble drowning me

(перевод)

Проснулся этим утром
Видение в моей голове
Выглядит так хорошо
Я перевернулся обратно в постель
Поток бежит к океану
Океан спускается к морю
Если бы река была виски
У тебя не было бы проблем утопить меня
Не чувствовал себя так хорошо
Поскольку я не знаю, когда
Какой бы бит ни оказался мертвым
Хочу сделать все это снова
Поток бежит к океану
Океан спускается к морю
Если бы река была виски
У тебя не было бы проблем утопить меня
Доллар в кармане
Хорошая девочка на моей руке
Ничто меня не остановит
атомной бомбы
Поток бежит к океану
Океан спускается к морю
Если бы река была виски
У тебя не было бы проблем утопить меня
Я чувствую себя так хорошо
Мама, пожалуйста, не делай меня синим
Если ты когда-нибудь оставишь меня
я пойду с тобой
Поток бежит к океану
Океан спускается к морю
И если бы река была виски
У тебя не было бы проблем утопить меня
И если бы река была виски
У тебя не было бы проблем утопить меня