Перевод текста песни Yes! We Have No Bananas - Spike Jones

Yes! We Have No Bananas (оригинал)

I need not search for precious gold;
Of wealth, I have my share.
For with my eyes, I scan the skies
And find my fortune there.
A host of priceless dreams unfold
In songs that bluebirds sing.
The earth, the sea belong to me Im richer than a king.
To add to things that money cannot buy,
An echo brings this very soft reply:
Yes!
We have no bananas!
We have no bananas today!
Weve string beans and onions,
Cabrillas and scallions,
And all kinds of fruit and ****.
We have an old-fashioned tomato;
Long Island potato;
But, yes!
We have no bananas!
We have no bananas today!
Yes, we no-nje gotta de bananos.
We no-nje gotta-da banano today, but one-a menoots!
We gotta new kinda garlic
When-a use-a dees garlic,
It-a meka you stand apart-a from-a you friends.
We gotta 64,000 watermelone!
We don’t-a sell any, but the guy we buyem from
Mama mia!
Does he sell a watermelone!
But-a yes!
We no-nje gotta the bananas.
Hey, why you-on?
We no-nje gotta de bananos today!
Yes!
Ah, we have no bananas!
What’s that?
An half a banana?
Now what good is a banana split?
Uh-huh-huh-huh!
We have a muttons, and buttons,
And kippers with zippers,
And pounds of devaluated pounds
Banana: S T I N K !
They aint no stinkin bananas!
Precisely!
They aint no stinking bananas!
Yes!
Ah, we have no bananas!
Pip pip, cheerio, and *******!
Uh-huh-huh-huh!
Yes, we aint got bananas.
We aint got bananas today.
We got pickles and crocks;
We got bagels and locks;
A bagel that’s-a done-a dipped in cement.
We got delicious knishes and kosher champagne
The kosher champagne there’s two cents plain;
Pastrami, salami, matzos, and jam.
You should pardon the expression: We even got ham!
But yes, we aint got bananas.
We aint got bananas today.

Да! У Нас Нет Бананов (перевод)

Мне не нужно искать драгоценное золото;
Из богатства у меня есть своя доля.
Ибо своими глазами я сканирую небо
И найду там свою удачу.
Множество бесценных мечтаний разворачивается
В песнях, которые поют синие птицы.
Земля, море принадлежат мне, я богаче короля.
Чтобы добавить к вещам, которые нельзя купить за деньги,
Эхо приносит очень мягкий ответ:
Да!
У нас нет бананов!
Сегодня у нас нет бананов!
У нас стручковая фасоль и лук,
Кабрильяс и зеленый лук,
И все виды фруктов и ****.
У нас есть помидор старого образца;
картофель Лонг-Айленд;
Но да!
У нас нет бананов!
Сегодня у нас нет бананов!
Да, нам не надо бананов.
Нам сегодня не надо бананов, но один менутс!
Нам нужен новый вид чеснока
Когда-используется-де-чеснок,
Это-мека вы стоите в стороне-а от вас друзья.
Нам нужно 64 000 арбузов!
Мы ничего не продаем, но парень, у которого мы покупаем
Мама мия!
Он продает арбузы!
Но-да!
Мы не должны бананы.
Эй, почему ты-на?
Нам сегодня не надо бананов!
Да!
Ах, у нас нет бананов!
Что это?
Половина банана?
Что хорошего в банановом сплите?
Угу-угу-угу!
У нас есть баранина и пуговицы,
И лосося с молниями,
И фунтов девальвированных фунтов
Банан: С Т И Н К!
Это не вонючие бананы!
Точно!
Это не вонючие бананы!
Да!
Ах, у нас нет бананов!
Пип-пип, привет и *******!
Угу-угу-угу!
Да, у нас нет бананов.
Сегодня у нас нет бананов.
У нас есть соленья и кувшины;
У нас есть рогалики и замки;
Готовый бублик, облитый цементом.
У нас вкусные книши и кошерное шампанское
Кошерное шампанское стоит два цента;
Пастрами, салями, маца и варенье.
Простите за выражение: у нас даже есть ветчина!
Но да, у нас нет бананов.
Сегодня у нас нет бананов.