Перевод текста песни Ya Wanna Buy a Bunny. - Spike Jones

Ya Wanna Buy a Bunny. (оригинал)

My arithmetic is getting bad
I don’t know what to do
I bought a little bunny
Then I bought another bunny
Don’t one and one make two?
Now when I’m looking at the bunnies
I get as mad, as mad as I can be
'Cause now there are so many bunnies
Oh me, oh my
You wanna buy a bunny?
When I’m eatin' bread and honey
Those silly little bunnies pester me
'Cause all the bunnies beg for honey
Oh gee, oh gosh
You wanna buy a bunny?
When we’re playing hide and seek
At my heels they sneek, sneek, sneek
When I hide they peek, peek, peek
I get so mad I could shriek, «EEK!»
If you want a fuzzy bunny
That’s got a wiggly nose and cotton tail
I wish that you would buy a bunny
'Cause I got lots of bunnies for sale
And when I get up early in the morning to go out to the chicken house to feed
my little tiny baby chickens
Oh, those crazy little bunnies, they follow on after me, just hop hop hop hop
hop hop, hopping like the dickens
Here, chickee chickee chickee chickee!
Get away from me bunny, you bother me.
Get out of here, you crazy little bunnies!
And when I sneak my little tiny puppy dog rover upstairs with me to bed.
The bed is full of them silly little bunnies from the foot up to the head.
Get out of my bed, you bad little bunnies.
Go on bunnies, get out of here,
go on now!
Bunnies, bunnies, bunnies, bunnies everywhere
There’s bunnies on the table and there’s bunnies on the chair
Bunnies on the sofa, and there’s bunnies on the floor
And there’s some new ones coming through the door.
More?
Please, come on and buy a bunny
I’d even like to sell you two or three
But if you don’t have any money, I’ll give you a bunny
'Cause there’s just too darn many bunnies for me
There’s bunnies all over the place, bunnies under my feet
Bunnies in my bed, everywhere I go there’s cute little bunnies

Ты хочешь купить Кролика. (перевод)

Моя арифметика становится плохой
я не знаю что делать
Я купил маленького кролика
Потом я купил еще одного кролика
Разве один и один не составляют два?
Теперь, когда я смотрю на кроликов
Я схожу с ума, схожу с ума, насколько могу
Потому что сейчас так много кроликов
О, я, о, мой
Хочешь купить кролика?
Когда я ем хлеб и мед
Эти глупые маленькие кролики пристают ко мне
Потому что все кролики просят мед
О боже, о боже
Хочешь купить кролика?
Когда мы играем в прятки
Они следуют за мной по пятам, подкрадываются, подкрадываются
Когда я прячусь, они выглядывают, выглядывают, выглядывают
Я так злюсь, что могу закричать: «EEK!»
Если вы хотите пушистого кролика
У него волнистый нос и хлопковый хвост
Я хочу, чтобы ты купил кролика
Потому что у меня много кроликов на продажу
И когда я встаю рано утром, чтобы пойти в курятник, чтобы покормить
мои маленькие крошечные цыплята
О, эти сумасшедшие зайчики, они следуют за мной, просто хоп-хоп-хоп-хоп
хоп-хоп, прыгать, как Диккенс
Вот, цыпленок, цыпленок, цыпленок!
Отойди от меня, зайка, ты мне мешаешь.
Убирайтесь отсюда, сумасшедшие зайчики!
И когда я тайком провожу своего маленького щенка наверх со мной в постель.
Кровать полна этих глупых маленьких кроликов от ног до головы.
Вон из моей постели, плохие зайчики.
Давай, зайчики, иди отсюда,
давай сейчас!
Кролики, кролики, кролики, кролики повсюду
На столе кролики, на стуле кролики
Кролики на диване, и кролики на полу
И в дверь заходят новые.
Более?
Пожалуйста, иди и купи кролика
Я бы даже хотел продать вам два или три
Но если у тебя нет денег, я дам тебе кролика
Потому что для меня чертовски много кроликов
Повсюду кролики, кролики под моими ногами
Кролики в моей постели, куда бы я ни пошел, везде милые маленькие кролики