Перевод текста песни Trailer Annie - Spike Jones

Trailer Annie (оригинал)

Annie Taylor bought herself a trailer,
And headed for the Golden State.
She had confidence she could work for defense,
To help to beat the sappy Jappies would be great.
She parked her trailer near a shipyard.
She asked them for employment
So they made her climb a mast.
A seagull landed on her head
And she came down but fast.
So she towed her trailer to an airplant.
She climbed into a plane,
And by mistake she turned the switch,
And she landed with her tail up in a ditch.
So she pulled her trailer to the Navy yard.
She met a gob of guards there
Who were guarding all the gates.
They said «We'd love to have ya
But we can’t have female mates.»
So she parked her trailer near an Army camp.
She walked up to the General
And said «Private you’re so cute.»
Now she’s got an imprint of the generals boot.
Then she towed her trailer to a roundhouse.
She got a job as fireman,
But she got up to much steam.
The boiler blew and out she flew
And bounced back on the beam.
So she towed her trailer down the highway.
A traffic cop arrested her because she took a drink,
And so they parked her little trailer in the clink.

Трейлер Энни (перевод)

Энни Тейлор купила себе трейлер,
И направился в Голден Стэйт.
Она была уверена, что сможет работать на защиту,
Было бы здорово помочь победить сентиментальных джаппи.
Она припарковала свой трейлер возле верфи.
Она попросила их о работе
Поэтому они заставили ее взобраться на мачту.
Чайка села ей на голову
И она спустилась, но быстро.
Поэтому она отбуксировала свой трейлер на аэродром.
Она забралась в самолет,
И по ошибке повернула выключатель,
И она приземлилась с поднятым хвостом в канаву.
Поэтому она вытащила свой трейлер на военную верфь.
Там она встретила кучу охранников
Которые охраняли все ворота.
Они сказали: «Мы бы хотели, чтобы ты
Но у нас не может быть партнеров женского пола».
Поэтому она припарковала свой трейлер рядом с армейским лагерем.
Она подошла к генералу
И сказал: «Рядовой, ты такой милый».
Теперь у нее отпечаток генеральского ботинка.
Затем она отбуксировала свой трейлер к развязке.
Она устроилась пожарным,
Но она набрала много сил.
Котел взорвался, и она вылетела
И отскочил обратно на луч.
Поэтому она буксировала свой трейлер по шоссе.
Гаишник арестовал ее, потому что она выпила,
И поэтому они припарковали ее маленький трейлер в звоне.