Перевод текста песни I'm in the Mood for Love - Spike Jones

I'm in the Mood for Love (оригинал)

He, he.
I… I just put that in there because I… I I thought it was kind of
Cute, besides that, my mother is in the audience
I’m in the mood for love
Simply because you’re near me
Ah, oh.
Oh, Mr. Electrician there, that… That spotlight is too bright.
My
Eyes, I can’t see the music
Thank you very much, Sir
Heaven is in your eyes
Oh, Oh, Sir, I… I told you, that spotlight is too bright.
I can’t see the
Music.
(Bang! Smash!) I warned
Him, didn’t I?
Why stop to think of weather?
No, George, no, George
Our little dream might fade
Ah, clever boy.
He’s relly torched
We put our hearts together
Now we are.
George, George, you are not playing.
Mother’s in the audience, George
George.
George, stop it
George.
George!
She’s my mother, too
If there’s a cloud above
If it should rain, we’re ready
But for tonight (Sneeze) forget it.
(Sneeze sneeze)
But for tonight (Sneeze) forget it.
(Sneeze sneeze sneeze)
Forget it, George, you are blowing out the candles
I’m in the mood for love

Я в настроении для Любви (перевод)

Он, он.
Я… я просто вставил это туда, потому что я… я подумал, что это вроде как
Мило, кроме того, моя мама в зале
Я в настроении для любви
Просто потому, что ты рядом со мной
Ах, о.
О, мистер Электрик, это... Этот прожектор слишком яркий.
Мой
Глаза, я не вижу музыку
Спасибо большое, сэр
Небеса в твоих глазах
О, о, сэр, я... я же говорил вам, что прожектор слишком яркий.
я не вижу
Музыка.
(Взрыв! Разбить!) Я предупредил
Его, не так ли?
Зачем переставать думать о погоде?
Нет, Джордж, нет, Джордж
Наша маленькая мечта может исчезнуть
О, умный мальчик.
Он действительно сгорел
Мы объединяем наши сердца
Теперь мы.
Джордж, Джордж, ты не играешь.
Мать в аудитории, Джордж
Джордж.
Джордж, перестань
Джордж.
Джордж!
Она тоже моя мать
Если есть облако выше
Если пойдет дождь, мы готовы
Но на сегодня (чих) забудь об этом.
(Чихать чихать)
Но на сегодня (чих) забудь об этом.
(Чихать, чихать, чихать)
Забудь, Джордж, ты задуваешь свечи
Я в настроении для любви