Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hawaiin War Chant, исполнителя - Spike Jones. Дата выпуска: 20.06.2010
Язык песни: Английский
Hawaiin War Chant(оригинал) |
| Aloja 'oe, aloha 'oe |
| E ke ononaha noho i ka lipo… |
| «As the sun pulls away from the shore and our boat sinks slowly in the west, |
| we approach the island of Lulu.» |
| «Spelled backwards…» |
| «…ulul!» |
| «Ah! |
| In the distance we hear Spike Jones and his Wacky Wakkakians!» |
| Chanting: |
| Hey ubba jibba huh-wah ee ah! |
| Hey ubba jibba huh-wah ee ah! |
| Hey ubba jibba huh-wah ee ah! |
| Hey ubba jibba huh-wah ee ah! |
| Chorus (In what is made to sound like a native language): |
| A-hoopa-toopi-looi eesi-doiki-dor |
| Hoo-hoo-ch-looeech (Tori-tori) |
| Ahlwai! |
| Tah-huh! |
| Ahlwai! |
| Tah-huh! |
| («Uuhh!») |
| Chanting: |
| Kah ho willa higga-hooah ibba-ithuh (ehh) |
| Iick-weh needah habeedi-go-hugula (ehh-ehh) |
| Boo-hoo-halooah iikhi gu-ii-gu-ii |
| Ahleenghi gubbahl aahrh |
| Bah-kho wheeya hihgka iiwhi-iiwhi (Eya-Ya) |
| Aihula lei-hahbidigo huhloo-ahla (Eya-Ya) |
| Goo-hoo huhloo-ah iikhi ghoi-ghoi |
| Alah-de-ihbeh whiya gubbahr-ahr! |
| Chorus: |
| (Ahwaihi!) |
| Ahwaihi! |
| («Hubbuh hubbuh hubbuh!») |
| Tah-huh! |
| («Zooot!») |
| Ahlwai! |
| («Boy!») |
| Tah-huh! |
| Note: I onomatopoeia-transposed this at 4AM and it drove me insane… |
Гавайская военная песнь(перевод) |
| Алоха ой, алоха ой |
| Э ке ононаха нохо и ка липо… |
| «Пока солнце отдаляется от берега, и наша лодка медленно тонет на западе, |
| подходим к острову Лулу.» |
| «Написано наоборот…» |
| «…улул!» |
| «Ах! |
| Вдали мы слышим Спайка Джонса и его дурацких ваккайцев!» |
| Пение: |
| Эй, убба джибба, а-а-а-а! |
| Эй, убба джибба, а-а-а-а! |
| Эй, убба джибба, а-а-а-а! |
| Эй, убба джибба, а-а-а-а! |
| Припев (На том, что звучит как родной язык): |
| A-hoopa-toopi-looi eesi-doiki-dor |
| Hoo-hoo-ch-loeeech (Тори-тори) |
| Алваи! |
| Та-а-а! |
| Алваи! |
| Та-а-а! |
| («Ууу!») |
| Пение: |
| Ках-хо-вилла хигга-хуах ибба-итух (эхх) |
| Iick-weh needah habeedi-go-hugula (ehh-ehh) |
| Boo-hoo-halooah iiki gu-ii-gu-ii |
| Ахлинги губбал аарх |
| Бах-кхо вхииа хихгка iiwhi-iiwhi (Эя-Я) |
| Айхула лей-хахбидиго хухлоо-ахла (Эя-Я) |
| Goo-hoo huhloo-ah iiki ghoi-ghoi |
| Алах-де-ихбех вийа губбахр-ахр! |
| Припев: |
| (Аваихи!) |
| Ахвайхи! |
| («Хаббу-хаб-хаб-хаб!») |
| Та-а-а! |
| («Зооот!») |
| Алваи! |
| ("Мальчик!") |
| Та-а-а! |
| Примечание. Я транслировал это звукоподражанием в 4 часа утра, и это свело меня с ума… |