Перевод текста песни Liebestraum - Rêve d'amour - Spike Jones, Ференц Лист

Liebestraum - Rêve d'amour (оригинал)

Thine love is mine
Thine heart with mine entwine, love
My soul for thee doth pine
Thine eye doth shine
Thine life with mine combine, love
Thou art my valentine
Lips like apple wine
Face like kalsomine (oh, fine)
My clinging vine
My voice for thee doth whine
You’re older than Auld Lang Syne
Twinkle, twinkle little star
How you wonder who I am
Way up in the sky, so low
You’re a better man than I am, oh, by Jove
The polar bear sleeps in his little bearskin
He sleeps very well, I am told
Last night I slept in my little bare skin
And I got a heck of a cold
Pease Porridge hot
Pease porridge cold
Pease porridge in the pot
Nine days old
Peehew!

(перевод)

Твоя любовь моя
Твое сердце с моим переплетается, любовь
Моя душа по тебе томится
Твой глаз сияет
Твоя жизнь сочетается с моей, любовь
Ты моя валентинка
Губы как яблочное вино
Лицо как кальсомине (о, прекрасно)
Моя цепляющаяся лоза
Мой голос для тебя скулит
Ты старше, чем Auld Lang Syne
Мерцай, мерцай, маленькая звездочка
Как вам интересно, кто я
Высоко в небе, так низко
Ты лучший человек, чем я, о, клянусь Юпитером
Белый медведь спит в своей маленькой медвежьей шкуре
Мне сказали, что он очень хорошо спит
Прошлой ночью я спал в своей маленькой голой коже
И я сильно простудился
Гороховая каша горячая
Гороховая каша холодная
Гороховая каша в кастрюле
Девять дней
Пиху!