Перевод текста песни El Danubio Azul Oscuro - Spike Jones

El Danubio Azul Oscuro (оригинал)

All the years have come, and the years have gone
But the oft told tale is not true
For of all the things the Danube is
The Danube is not blue
The Danube is green
What’s more it ain’t clean
It’s green as a bean
It ain’t not serene
And though the blueberry looks a little purple
And though your maple syrup looks a little murple
Don’t believe what you have heard or you have saw
Oh the Danube isn’t blue, it’s green
Oh, the Danube is green as the grass in the spring
It’s as green as the dollar you spend on a fling
It’s as green as the paint that you put on the screen
Oh the blue of the Danube is greener than green
The Danube isn’t blue (Am I blue? No!)
The Danube has another hue (Who? Me? You!)
It’s time we all came clean, (B.O.)
'Cause the Danube isn’t blue, it’s green

Темно-Синий Дунай (перевод)

Все годы пришли, и годы ушли
Но часто рассказываемая история не соответствует действительности
Ибо из всех вещей Дунай
Дунай не голубой
Дунай зеленый
Более того, это не чисто
Он зеленый, как фасоль
Это не безмятежно
И хотя черника выглядит немного фиолетовой
И хотя ваш кленовый сироп выглядит немного коричневатым
Не верьте тому, что вы слышали или видели
О, Дунай не синий, он зеленый
О, Дунай зелен, как трава весной
Это так же зелено, как доллар, который вы тратите на интрижку
Он такой же зеленый, как краска, которую вы наносите на экран.
О, синева Дуная зеленее, чем зелень
Дунай не голубой (Я голубой? Нет!)
У Дуная другой оттенок (Кто? Я? Ты!)
Пришло время нам всем признаться, (Б.О.)
Потому что Дунай не синий, он зеленый