Перевод текста песни Der Feuhrer’s Face - Spike Jones

Der Feuhrer’s Face (оригинал)

Note: Each «heil heil"is accompanied by what is variously
called «the bird», «the raspberry», or «the Bronx cheer»
CHORUS
When der fuehrer says we is de master race
We heil heil right in der fueher’s face
Not to love der fuehrer is a great disgrace
So we heil heil right in der fuehrer’s face
When Herr Goebbels says we own the world and space
We heil heil right in Herr Goebbels' face
When Herr Goring says they’ll never bomb dis place
We heil heil right in Herr Goring’s face
Are we not he supermen Aryan pure supermen
Ja we are the supermen (super duper supermen)
Is this Nutsy land so good
Would you leave it if you could
Ja this Nutsy land is good
We would leave it if we could
We bring the world to order
Heil Hitler’s world to order
Everyone of foreign race
Will love der fuehrer’s face
When we bring to the world dis order
CHORUS
INSTRUMENTAL INTERLUDE
CHORUS (slows down like a dying tape cassette on the last line)

(перевод)

Примечание. Каждое «хайль-хайль» сопровождается тем, что по-разному
называется «птица», «малина» или «бронксское приветствие».
ХОР
Когда дер фюрер говорит, что мы – раса господ
Мы хайль хайль прямо в лицо дер фюрера
Не любить дер фюрера - большой позор
Так что мы приветствуем хайль прямо в лицо фюреру
Когда герр Геббельс говорит, что мы владеем миром и пространством
Мы хайль хайль прямо в лицо герру Геббельсу
Когда герр Геринг говорит, что они никогда не будут бомбить это место
Мы хайль хайль прямо в лицо герру Герингу
Разве мы не супермены арийские чистые супермены
Да, мы супермены (супер-пупер-супермены)
Так ли хороша эта земля Nutsy?
Вы бы оставили это, если бы могли
Да, эта земля Nutsy хороша
Мы бы оставили это, если бы могли
Мы наводим порядок в мире
Хайль Гитлера мир на заказ
Все представители иностранной расы
Будет любить лицо дер фюрера
Когда мы приносим в мир беспорядок
ХОР
ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ИНТЕРЛЮДИЯ
ПРИПЕВ (тормозит, как умирающая кассета на последней строчке)