Перевод текста песни Seeker - Spies Like Us

Seeker (оригинал)

When you feel the need to bring me down
Find a broken mirror you’ll see the
Shattered reflection of the pathetic person you are
On my own I can overcome this fear and hate I’ve grown for you
When you see all the pain loss and sorrow of what you’ve lost
You can think of me
Find your sense of balance fall upon your knees
Take my words upon your lips and shed your graceful wings
Your face in the crowd shining like a moth to its light
Like a moth to its light
Recognition of the opposition is key to get by
I’m searching for a means to an end
Two sides to every story and one ending sheds it true light
I’ll wait until that day comes
You’ve proved me wrong
And collapsed the light into the earth
All along I fought for this life but, I never discovered what it meant
When the truth is uncovered (when the truth is uncovered)
I’ll find you
These times are changing and I know you can’t deny it
I have the strength you need and I’m here to supply it
You can’t stop us now
Please let me sleep, I’ve dreamt myself awake
I’ve been searching
I’ve been dreaming
I’ve been cut down and built up
Two sides to every story but in the end I always stand alone
Will you let me sleep because I’ve dreamt myself awake
At the thought ill never stand alone
And were watching our vision fading to grey
As we cut down what we’ve built up
Recognition of the opposition is key to get by
I’m searching for a means to an end
Two sides to every story and one ending sheds it true light
I’ll wait until that day comes
You’ve proved me wrong
And collapsed the light into the earth
All along I fought for this life but I never discovered what it meant
When the truth is uncovered (when the truth is uncovered)
I’ll find you
Shattered reflection of the pathetic person you are
Two sides to every story but in the end I’ll always stand alone

Искатель (перевод)

Когда вы чувствуете необходимость сбить меня
Найдите разбитое зеркало, вы увидите
Разбитое отражение жалкого человека, которым вы являетесь
Сам по себе я могу преодолеть этот страх и ненависть, которые я вырос для тебя
Когда вы видите всю боль потери и печаль от того, что вы потеряли
Вы можете думать обо мне
Найдите свое чувство равновесия, упадите на колени
Возьми мои слова на свои уста и сбрось свои изящные крылья
Ваше лицо в толпе сияет, как мотылек на его свет
Как мотылек на свет
Признание оппозиции является ключом к успеху
Я ищу средство для достижения цели
Две стороны каждой истории, и один финал проливает на нее истинный свет
Я подожду, пока этот день не наступит
Вы доказали, что я ошибаюсь
И рухнул свет в землю
Все это время я боролся за эту жизнь, но так и не понял, что это значит
Когда правда раскрыта (когда правда раскрыта)
Я тебя найду
Эти времена меняются, и я знаю, что вы не можете этого отрицать
У меня есть сила, которая тебе нужна, и я здесь, чтобы ее предоставить
Вы не можете остановить нас сейчас
Пожалуйста, дай мне поспать, я проснулась во сне
я искал
я мечтал
Я был вырублен и построен
Две стороны каждой истории, но, в конце концов, я всегда остаюсь один
Ты позволишь мне поспать, потому что я проснулся во сне
При мысли о болезни никогда не оставаться в одиночестве
И смотрели, как наше зрение угасает до серого
Когда мы сокращаем то, что построили
Признание оппозиции является ключом к успеху
Я ищу средство для достижения цели
Две стороны каждой истории, и один финал проливает на нее истинный свет
Я подожду, пока этот день не наступит
Вы доказали, что я ошибаюсь
И рухнул свет в землю
Все это время я боролся за эту жизнь, но так и не понял, что это значит
Когда правда раскрыта (когда правда раскрыта)
Я тебя найду
Разбитое отражение жалкого человека, которым вы являетесь
Две стороны каждой истории, но в конце концов я всегда буду один