Перевод текста песни Pfüati Gott, Elisabeth - Spider Murphy Gang

Pfüati Gott, Elisabeth (оригинал)

Pfüati Gott
Pfüati Gott
Elisabeth
Hast mi gschaukelt in deim Wasserbett
Oh oh oh, es war so schee
Pfüati Gott
Veronika
Mit dir war’s einfach wunderbar
Oh oh oh, jetzt muaß i geh
Pfüati Gott
Edeltraud
Hast ma tief in d’Augn gschaut
Oh oh oh, es war so schee
Pfüati Gott
Angelika
Mit dir war’s einfach wunderbar
Oh oh oh, jetzt muaß i geh
I hab doch nix von Liebe gsagt
Des müaßt i wissn
I hab bloß gsagt, dass i di mag
Schau mi doch net so traurig oh
Sonst plagt mi’s Gwissn —
I hab bloß gsagt, dass i di mag
Pfüati Gott
Adelgund
Hast mi busselt mit deim Honigmund
Oh oh oh, es war so schee
Pfüati Gott
Erika
Mit dir war’s einfach wunderbar
Oh oh oh, jetzt muaß i geh
I hab doch nix von Liebe gsagt
Des müaßt i wissn
I hab bloß gsagt, dass i di mag
Schau mi doch net so traurig oh
Sonst plagt mi’s Gwissn —
I hab bloß gsagt, dass i di mag
I hab bloß gsagt, dass i di mag

(перевод)

Пух бог
Пух бог
Элизабет
Вы качались в своей водяной постели
О, о, это было так приятно
Пух бог
Вероника
С тобой было просто прекрасно
О, о, теперь мне нужно идти
Пух бог
Эдельтрауд
Вы заглянули глубоко в д'Огна
О, о, это было так приятно
Пух бог
Анжелика
С тобой было просто прекрасно
О, о, теперь мне нужно идти
Я ничего не говорил о любви
я должен знать это
Я просто сказал, что ты мне нравишься
Не смотри на меня так грустно, о
Иначе Гвиссн меня изводит —
Я просто сказал, что ты мне нравишься
Пух бог
Адельгунд
Ты мимикрировал своим медовым ртом
О, о, это было так приятно
Пух бог
Эрика
С тобой было просто прекрасно
О, о, теперь мне нужно идти
Я ничего не говорил о любви
я должен знать это
Я просто сказал, что ты мне нравишься
Не смотри на меня так грустно, о
Иначе Гвиссн меня изводит —
Я просто сказал, что ты мне нравишься
Я просто сказал, что ты мне нравишься