Перевод текста песни Reißverschluß - Spider Murphy Gang

Reißverschluß (оригинал)

I fahrs hoam nach der Disco mittn in der Nacht
Ma is ja schließlich Kavalier
Doch ganz ohne Hintergedankn hob is net gmacht
Vielleicht moan I geht was bei ihr
I fahr aufn Parkplatz, ungeniert und sog:
Jetz ham ma unser Ruah!
Ja und I steig mit ihr aufn Rücksitz, doch sie sogt
Der Reißverschluß bleibt zua!
Seit a Stund knutsch I jetz scho mit ihr umanand
Und mir tuat scho fast ois weh
Jedn Trick pack I aus von A bis Z
I moan scho langsam müaßt was geh
I flüster ihr was von Liebe ins ohr und sog
Geh sei doch net so stur!
I fumml scho seit a guatn Stund, sie sogt:
Der Reißverschluß bleibt zua!
Sie sogt: Der Reißverschluß!
Sie sogt: Der Reißverschluß!
Sie sogt: Der Reißverschluß!
Sie sogt: Der Reißverschluß!
Sie sogt: Der Reißverschluß bleibt zua!
Seit fast zwoa Stund lafft jetz scho’s Nachtprogramm
Der ARD im Autoradio
Und I lieg ni oiwei mit ihr im Clinch und sog:
Geh stell di doch net so o!
Sie hoit mi und druckt mi und schaut ganz verliabt
Und sogt «I mog di» in oana Tour
Ja und sie gibt ma sogar an Zungakuß und sogt
Der Reißverschluß bleibt zua!
Sie sogt: Der Reißverschluß!
Sie sogt: Der Reißverschluß!
Sie sogt: Der Reißverschluß!
Sie sogt: Der Reißverschluß!
Sie sogt: Der Reißverschluß bleibt zua!

Молния (перевод)

Я еду домой после дискотеки посреди ночи
Ма все-таки кавалер
Но без каких-либо скрытых мотивов, это сеть подняла его.
Может быть, я стону, что с ней что-то не так
Я въезжаю на стоянку, не стесняясь, и говорю:
Теперь у нас есть наш Руа!
Да, и я сажусь с ней на заднее сиденье, но она отстой
Молния остается закрытой!
Я целую ее уже час
И мне почти больно
Каждый трюк я упаковываю от А до Я
Я начинаю думать, что что-то должно уйти
Я шепчу ей на ушко что-то о любви и так называемом
Не будь таким упрямым!
Я с доброго часа шарю, она говорит:
Молния остается закрытой!
Она говорит: молния!
Она говорит: молния!
Она говорит: молния!
Она говорит: молния!
Она говорит: Молния остается закрытой!
Ночная программа идет уже почти два часа
ARD в автомагнитоле
А я просто лежал с ней в клинче и сосал:
Не ходи так о!
Она приветствует меня, печатает меня и выглядит влюбленной
И скажи «Я мог ди» в туре по Оане.
Да и она даже заявляет французский поцелуй и сосет
Молния остается закрытой!
Она говорит: молния!
Она говорит: молния!
Она говорит: молния!
Она говорит: молния!
Она говорит: Молния остается закрытой!