Перевод текста песни Amerika. - Spider Murphy Gang

Amerika. (оригинал)

Du warst für mi de Größte Baby
I hob Di so verehrt
Hob jedn Tog Dei Stimme aus’m Radio ghört
I hob Di so bewundert Baby
Hob Di im Kino gseng
Doch irgendwie is der zauber weg
I frog mi wos is gscheng
Du warst für mi de Höchste Baby
I war verrückt auf Di
Auf echte Jeans und Dubble Bubble Kaugummi
I hob so für Di gschwärmt Baby
Du warst mei groß' Idol
Doch wenn i heit zu Dir nüberschau
Fühl i mi ned grod wohl
Amerika Amerika sog wo gehst Du hi
Du warst doch oiwei mei Ideal für Freiheit und Demokratie
Amerika Amerika laß Di doch ned so geh'
Wenn i Di heit so oschau Baby duad mir mei Herz so weh
Dein oidn Cowboy und seine Bombn find i ned so toll
Schick uns doch liaba a bisserl von dem guadn oidn Rock’n’Roll
Du warst für mi de große Welt
New York und Hollywood
I hob auf englisch gsunga «Jonny B. Goode»
Du host ma so vui gebn Baby
Hemingway und Rock’n’Roll
Doch wenn i heit zu Dir nüberschau
Fühl i mi ned grod wohl
Amerika Amerika sog wo gehst Du hi
Du warst doch oiwei mei Ideal für Freiheit und Demokratie
Amerika Amerika laß Di doch ned so geh'
Wenn i Di heit so oschau Baby duad mir mei Herz so weh
Dein oidn Cowboy und seine Bombn find i ned so toll
Schick uns doch liaba a bisserl von dem guadn oidn Rock’n’Roll
Amerika Amerika
Amerika Amerika
Amerika Amerika

Америка. (перевод)

Ты был моим лучшим ребенком
Я вырастил Ди так обожал
Все слышали твой голос по радио
Я поднял Ди, так восхищался, детка.
Хоб Ди в кинотеатре gseng
Но почему-то волшебство ушло
Я задавался вопросом, что не так
Ты был моим высшим ребенком
Я был без ума от Ди
К настоящим джинсам и жевательной резинке Dubble Bubble
Я обожал Дига, так бредит, детка.
Ты был моим большим кумиром
Но когда я говорю тебе, посмотри
мне совсем нехорошо
америка америка сог куда ты идешь привет
Ты был моим идеалом свободы и демократии
Америка Америка, не позволяй себе так
Когда я так говорю, детка, мое сердце так болит
Я не думаю, что твой старый ковбой и его бомбы такие классные
Пришлите нам немного хорошего рок-н-ролла
Ты был для моего большого мира
Нью-Йорк и Голливуд
Я поднял в английском гсунге «Джонни Б. Гуд»
Вы принимаете маму, так вуи, детка
Хемингуэй и рок-н-ролл
Но когда я говорю тебе, посмотри
мне совсем нехорошо
америка америка сог куда ты идешь привет
Ты был моим идеалом свободы и демократии
Америка Америка, не позволяй себе так
Когда я так говорю, детка, мое сердце так болит
Я не думаю, что твой старый ковбой и его бомбы такие классные
Пришлите нам немного хорошего рок-н-ролла
Америка Америка
Америка Америка
Америка Америка