Перевод текста песни Nix Ois Wiar An Blues - Spider Murphy Gang

Nix Ois Wiar An Blues (оригинал)

Zuerst host ma an Kopf verdreht
Und jetz' sogst, daß nix mehr geht!
Findst vielleicht guat, wos d’spuist mit mir?
Ja i war dei Teddybär
Doch jetz' is mei Geldbeitl leer
Und i hob nix ois wiar an blues zwengs dir!
Nix ois wiar
Nix ois wiar
Nix ois wiar
Nix ois wiar
Nix ois wiar an blues zwengs dir!
Zuerst frogst ob i mit dir geh'
Und dann loßt mi einfach steh'
Wiar an Schuibuam draußn vor da Tür
Ja i hob da glaubt jeds Wort
Doch jetz' is mei Money fort
Und i hob nix ois wiar an blues zwengs dir!
Nix ois wiar
Nix ois wiar
Nix ois wiar
Nix ois wiar
Nix ois wiar an blues zwengs dir!
Jede Rechnung hob i zoit;
Ja du host mi sauber groit
Du machst High-Life und i bin stier!*
Doch dös int’ressiert di net
Frogst net wiars um mi seht
Und i hob nix ois wiar an blues zwengs dir!
Nix ois wiar
Nix ois wiar
Nix ois wiar
Nix ois wiar
Nix ois wiar an blues zwengs dir!
Nix ois wiar …

Nix Ois Wiar An Blues (перевод)

Первый хозяин повернул голову
И теперь вы знаете, что ничего больше не работает!
Может, ты думаешь, что это хорошо, что со мной происходит?
Да, я был твоим плюшевым мишкой
Но теперь мой кошелек пуст
И я ничего не поднял для вас!
Ничего особенного
Ничего особенного
Ничего особенного
Ничего особенного
Ничего, кроме блюза для вас!
Сначала ты задаешься вопросом, пойду ли я с тобой
А потом просто дай мне постоять
Wiar an Schuibuam снаружи перед дверью
Да, я верю каждому слову
Но теперь мои деньги ушли
И я ничего не поднял для вас!
Ничего особенного
Ничего особенного
Ничего особенного
Ничего особенного
Ничего, кроме блюза для вас!
Каждый вексель, поднятый i zoit;
Да, ты принимаешь меня чистым грутом
Ты живешь светской жизнью, а я бык!*
Но тебе все равно
Не беспокойся о том, что я выгляжу
И я ничего не поднял для вас!
Ничего особенного
Ничего особенного
Ничего особенного
Ничего особенного
Ничего, кроме блюза для вас!
Ничего подобного...