Перевод текста песни Holler - Spice Girls, Louie Vega, Kenny Dope

Holler (оригинал)

I wanna make you holler
Imagine us together
I wanna make you holler
Imagine us together
Don’t be afraid to play my game
Boy don’t you hesitate
I won’t keep waiting for you
To come and let me take
You to my fantasy room
You’re gonna like it there
And all the things that I do
I’ll treat you right all through the night
We can do anything
I’ll take you all the places you wanna be
(I'll take you there, I’ll take you there)
I’ll be your fantasy
Everything you want you will find in me
If you play my game, yeah
I wanna make you holler
And hear you scream my name (scream my name)
I’ll give you rules to follow (oh)
So you can play my game (play my game)
Imagine us together (together)
Me driving you insane (driving you insane, yeah)
You will give into me (into me)
Don’t be afraid to play my game (just play my game)
So what you gonna do
Now that I’ve got you with me
You’ve gotta show me boy
Cause nothing comes for free
Start from the bottom and
Work your way up slowly
Don’t be afraid to play my game
We can go all night long
Doing things you thought you would never do
(and I won’t tell no lie)
I won’t tell anyone
What we do, it’s just for me and you
So come and play my game
I wanna make you holler (hooo-hoo)
And hear you scream my name
(scream my name, yeah-yeah)
I’ll give you rules to follow
So you can play my game (you can play my game)
Imagine us together (imagine us)
Me driving you insane (driving you insane)
You will give into me (into me, yeah)
Don’t be afraid to play my game
I wanna make you holler (holler holler)
And hear you scream my name (make you scream my name)
I’ll give you rules to follow (follow follow)
So you can play my game (you can play my game)
Imagine us together (imagine us)
Me driving you insane (driving you insane)
You will give into me (ah yeah)
Don’t be afraid to play my game
I wanna make you holler
I wanna make you holler
I wanna make you holler
You will give into me
Don’t be afraid to play my game
I wanna make you holler
I wanna make you holler
I wanna make you holler
I wanna make you holler
We can go all night long
Doing things you thought you would never do
(and I won’t tell them)
I won’t tell anyone
Cause everything is just between me and you
But you gotta play my game, yeah
I wanna make you holler (all night)
And hear you scream my name (all night long)
I’ll give you rules to follow (follow me)
So you can play my game (you can play my game)
Imagine us together
Me driving you insane (me driving you insane)
You will give into me (give into me)
Don’t be afraid to play my game
I wanna make you holler
And hear you scream my name
I’ll give you rules to follow
So you can play my game
Imagine us together
Me driving you insane
You will give into me
Don’t be afraid to play my game
I wanna make you holler
I’ll give you rules to follow
So you can play my game
Imagine us together
You will give into me
Don’t be afraid to play my game
I wanna make you holler

(перевод)

Я хочу заставить тебя кричать
Представь нас вместе
Я хочу заставить тебя кричать
Представь нас вместе
Не бойся играть в мою игру
Мальчик, не стесняйся
Я не буду ждать тебя
Прийти и позволить мне взять
Ты в мою комнату фантазий
Тебе там понравится
И все, что я делаю
Я буду относиться к тебе всю ночь
Мы можем все
Я возьму тебя во все места, где ты хочешь быть
(Я отведу тебя туда, я отведу тебя туда)
Я буду твоей фантазией
Все, что ты хочешь, ты найдешь во мне
Если вы играете в мою игру, да
Я хочу заставить тебя кричать
И слышу, как ты кричишь мое имя (кричи мое имя)
Я дам вам правила, которым нужно следовать (о)
Так что вы можете играть в мою игру (играть в мою игру)
Представь нас вместе (вместе)
Я схожу с ума (схожу с ума, да)
Ты отдашься мне (во мне)
Не бойся играть в мою игру (просто играй в мою игру)
Итак, что ты собираешься делать
Теперь, когда ты со мной
Ты должен показать мне мальчика
Потому что ничего не приходит бесплатно
Начните снизу и
Медленно продвигайтесь вверх
Не бойся играть в мою игру
Мы можем идти всю ночь
Делать то, что вы думали, что никогда не сделаете
(и я не буду лгать)
никому не скажу
Что мы делаем, это только для меня и вас
Так что приходите и играйте в мою игру
Я хочу заставить тебя кричать (у-у-у)
И слышишь, как ты кричишь мое имя
(кричи мое имя, да-да)
Я дам вам правила, которым нужно следовать.
Так что вы можете играть в мою игру (вы можете играть в мою игру)
Представь нас вместе (представь нас)
Я схожу с ума (схожу с ума)
Ты отдашься мне (в меня, да)
Не бойся играть в мою игру
Я хочу заставить тебя кричать (кричать кричать)
И слышу, как ты кричишь мое имя (заставляешь кричать мое имя)
Я дам вам правила, которым нужно следовать (следуйте, следуйте)
Так что вы можете играть в мою игру (вы можете играть в мою игру)
Представь нас вместе (представь нас)
Я схожу с ума (схожу с ума)
Ты отдашься мне (ах, да)
Не бойся играть в мою игру
Я хочу заставить тебя кричать
Я хочу заставить тебя кричать
Я хочу заставить тебя кричать
Ты отдашься мне
Не бойся играть в мою игру
Я хочу заставить тебя кричать
Я хочу заставить тебя кричать
Я хочу заставить тебя кричать
Я хочу заставить тебя кричать
Мы можем идти всю ночь
Делать то, что вы думали, что никогда не сделаете
(и я не скажу им)
никому не скажу
Потому что все только между мной и тобой
Но ты должен играть в мою игру, да
Я хочу заставить тебя кричать (всю ночь)
И слышу, как ты кричишь мое имя (всю ночь)
Я дам тебе правила, которым ты должен следовать (следуй за мной)
Так что вы можете играть в мою игру (вы можете играть в мою игру)
Представь нас вместе
Я схожу с ума (я схожу с ума)
Ты отдашься мне (отдайся мне)
Не бойся играть в мою игру
Я хочу заставить тебя кричать
И слышишь, как ты кричишь мое имя
Я дам вам правила, которым нужно следовать.
Так что вы можете играть в мою игру
Представь нас вместе
Я схожу с ума
Ты отдашься мне
Не бойся играть в мою игру
Я хочу заставить тебя кричать
Я дам вам правила, которым нужно следовать.
Так что вы можете играть в мою игру
Представь нас вместе
Ты отдашься мне
Не бойся играть в мою игру
Я хочу заставить тебя кричать