Перевод текста песни Ghetto Super Star - Spice 1

Ghetto Super Star (оригинал)

Shameless stuff for you to see
What your life could truly be
And if you’re really from the streets
Spit that ghetto poetry
Cause you’re a shining star
Cause you’re a shining star
No matter who you are
No matter who you are
And never fail to see
Never fail to see
The real G-A-M-E
Back in the day I used to smoke a blunt and pray before I got on the stage
And I was opening up for N.W.A
And I remember how it all began
I used to steal cars from Haywood, take them back to East Oakland
Till Short Dawg picked me up from high school
I was just a little nigga with heart, and uncle Short was hella cool
Took me to the studio, I met the homie Richie Rich
And all the way there people waved with their Caddy and screamed biatch
That moment was frozen in time
And I got memories like that embedded deep in my mind
Cause that’s when something clicked in my head and said this is you
The whips, money lifestyle, women, it’s all true
I went to sleep that night and dreamt I was a rap star
Woke up and wrote 187 Proof and started going hard
But the haters was hating, on the level of the devil
Then the riots kicked in and I gave you «Welcome to the Ghetto»
It was me, Scarface and Eiht on the cover of Source Mag
In the blue '64 Chevy Impala rag
And Menace II Society was the movie to watch
I just did the soundtrack, smoking big with the homie Pac
I did Triggas Gots No Heart in 18 straight up minutes
UGK, Big Poppa, full of stones and we was in it
From the Bay to LA back to Houston with DJ Screw
Cause Pimp C and Bun B was on the tour with us too (UGK)
I’ve been around too many legends to fail
I’ve either been shot up, stabbed or thrown in jail
But through the flames and the fire I emerged through the ashes
And shaped the game like it was made out of clay
Bossalini, Fetti Chico, Soprano, Montana, Meier
Spice 1, I come from the Bay and I spit fire
Float like a butterfly, sting like a bee
I wanna say I shooked the world like Muhammad Ali
C’mon… ha ha ha
This how the shit went down you know?
I remember me and 'Pac smashed through the hood
You know what I’m sayin'?
You know what I’m sayin'?
We were two young buyin' alcohol man

(перевод)

Бесстыжие вещи для вас, чтобы увидеть
Какой может быть ваша жизнь на самом деле
И если вы действительно с улицы
Плевать на эту поэзию гетто
Потому что ты сияющая звезда
Потому что ты сияющая звезда
Без разницы кто ты
Без разницы кто ты
И всегда видеть
Всегда видеть
Настоящий G-A-M-E
Раньше я курил косяк и молился, прежде чем выйти на сцену
И я открывал N.W.A.
И я помню, как все началось
Раньше я воровал машины из Хейвуда, отвозил их в Восточный Окленд.
Тил Шорт Доуг забрал меня из старшей школы
Я был просто маленьким ниггером с сердцем, а дядя Шорт был чертовски крут
Отвел меня в студию, я встретил друга Ричи Рича
И всю дорогу люди махали своим Кэдди и кричали сука
Этот момент застыл во времени
И такие воспоминания глубоко засели у меня в голове.
Потому что тогда что-то щелкнуло в моей голове и сказало, что это ты
Кнуты, денежный образ жизни, женщины, все это правда
В ту ночь я заснул, и мне приснилось, что я рэп-звезда
Проснулся, написал 187 Proof и начал усердно работать
Но ненавистники ненавидели на уровне дьявола
Затем начались беспорядки, и я дал вам «Добро пожаловать в гетто»
Это были я, Лицо со шрамом и Эйхт на обложке Source Mag.
В синей тряпке Chevy Impala 64 года
Фильм «Общество угрозы II» стоит посмотреть
Я только что сделал саундтрек, курил много с братаном Паком
Я сделал Triggas Gots No Heart за 18 минут подряд.
UGK, Big Poppa, полный камней, и мы были в нем
Из залива в Лос-Анджелес обратно в Хьюстон с DJ Screw
Потому что Pimp C и Bun B тоже были в туре с нами (UGK)
Я был вокруг слишком многих легенд, чтобы потерпеть неудачу
Меня либо застрелили, либо зарезали, либо бросили в тюрьму
Но сквозь пламя и огонь я вышел из пепла
И сформировал игру, как будто она была сделана из глины
Боссалини, Фетти Чико, Сопрано, Монтана, Мейер
Спайс 1, я родом из залива и плююсь огнем
Порхай, как бабочка, жаль, как пчела
Я хочу сказать, что потряс мир, как Мухаммед Али
Да ладно… ха-ха-ха
Вот как это дерьмо пошло вниз, вы знаете?
Я помню себя и Пака, пробившего капот
Вы знаете, что я говорю?
Вы знаете, что я говорю?
Мы были двумя молодыми людьми, покупающими алкоголь