Перевод текста песни Déjà Vu - Speech Patterns

Déjà Vu (оригинал)

Take away the memories
Erase them, push them out to sea
An alternate reality
A dream that feels so real to me
Your thoughts on who I ought to be
Retaliating subtlety
Is all your life will ever be
Can you say that again?
Darling, you said, «Well, I swear I told you the truth.»
Your memory is haunting me, baby
So trivial, yet pivotal
I left it all for you
But if it wasn’t enough for you, baby
Well why didn’t you just come out and say it?
Don’t wake me up, don’t fill my cup
You don’t have the right to tell me when enough is enough, yeah
Such a waste of a pretty face, and now we’re up in arms again
Can you say that again?
Darling, you said, «Well, I swear I told you the truth.»
Your memory is haunting me, baby
So trivial, yet pivotal
«It'll never happen again, darling,» you said
But I knew it just wasn’t true
What you meant to me’s a memory, baby
So trivial, yet pivotal
You’re just a memory, you’re just a memory
I tried to slight the lies
But I read the truth you hid behind those eyes
Oh, what a waste of such a pretty face, baby
Remember when you said, «I'll never let you down.»
Say it to my face

дежавю (перевод)

Уберите воспоминания
Сотри их, вытолкни в море
Альтернативная реальность
Сон, который кажется мне таким реальным
Ваши мысли о том, кем я должен быть
Ответная тонкость
Вся твоя жизнь когда-либо будет
Можешь повторить?
Дорогая, ты сказал: «Ну, клянусь, я сказал тебе правду».
Твоя память преследует меня, детка
Так тривиально, но важно
Я оставил все это для вас
Но если тебе этого было недостаточно, детка
Ну почему ты просто не вышел и не сказал это?
Не буди меня, не наполняй мою чашу
У тебя нет права говорить мне, когда хватит, да
Такая пустая трата красивого лица, и теперь мы снова в оружии
Можешь повторить?
Дорогая, ты сказал: «Ну, клянусь, я сказал тебе правду».
Твоя память преследует меня, детка
Так тривиально, но важно
«Этого больше не повторится, дорогая», — сказала ты.
Но я знал, что это просто неправда
То, что ты значил для меня, это воспоминание, детка
Так тривиально, но важно
Ты просто память, ты просто память
Я пытался преуменьшить ложь
Но я прочитал правду, которую ты спрятал за этими глазами
О, какая трата такого красивого лица, детка
Помните, когда вы сказали: «Я никогда тебя не подведу».
Скажи мне это в лицо