Перевод текста песни So Important - Sparks

So Important (оригинал)

Begging isn’t easy
It kills your self-esteem
Makes you feel dependent
It makes you feel mean
But subtlety is useless
In breaking down a wall
And subtlety is toothless
You’d rather see me crawl
So if it takes a flashy display
To make you warm up, OK
Because you’re so important to me
So important to me
So important to me
Right now
This discrimination
Is cruel and inhumane
If I had any pride left
I’d say you were insane
If only you would love me
Or just be less intense
It isn’t that I’m ugly
It isn’t that I’m dense
But if it takes a cheap, tawdry scene
To make you see what I mean
Because you’re so important to me
So important to me
So important to me
Right now

Так Важно (перевод)

Попрошайничество не легко
Это убивает вашу самооценку
Заставляет вас чувствовать себя зависимым
Это заставляет вас чувствовать себя злым
Но тонкость бесполезна
При разрушении стены
И тонкость беззубая
Вы бы предпочли, чтобы я ползал
Так что, если вам нужен яркий дисплей
Чтобы разогреться, ОК
Потому что ты так важен для меня
Так важно для меня
Так важно для меня
Сейчас
Эта дискриминация
Является жестоким и бесчеловечным
Если бы у меня осталась гордость
Я бы сказал, что ты сумасшедший
Если бы ты любил меня
Или просто будьте менее интенсивными
Дело не в том, что я уродлив
Дело не в том, что я плотный
Но если нужна дешевая безвкусная сцена
Чтобы вы поняли, что я имею в виду
Потому что ты так важен для меня
Так важно для меня
Так важно для меня
Сейчас