Перевод текста песни Missionary Position - Sparks

Missionary Position (оригинал)

It's a little retro and a bit passé
But you know you make her feel A-OK
And she feels alright, the stars are bright, the missionary position

And the acrobats, well, they tend to scoff
All you know is that you can get her off
And you feel alright, the stars are bright, the missionary position

The tried and true is good enough for me and you, for me and you
The tried and true is good enough
Don't need anymore, we don't need anymore

A rebranding effort might just be the thing
But a name's a name, and we're continuing
Always feeling fine, it ain't the wine, it's the missionary position

There are pros and cons to each different pose
But we don't see any need to get to those
‘Cause we're feeling great, a heightened state, the missionary position

The tried and true is good enough for me and you, for me and you
The tried and true is good enough
Don't need anymore, we don't need anymore
Don't need anymore, we don't need anymore

You might have positions you can recommend
But I don't know if we'll ever get to them
‘Cause we feel alright, the stars are bright, the missionary position
You might pride yourself, you're so avant-garde
But we're neoclassicists, I guess, at heart
Patronize all you like, we both like the missionary position

Missionary, missionary, missionary, missionary...

It's a private matter as to frequency
But we both are smiling as you well can see
And it ain't no joke, it ain't baroque, it's the missionary position

It's a little retro and a bit passé
But you know you make her feel A-OK
And she feels alright, the stars are bright, the missionary position

Миссионерская поза (перевод)

Это немного старомодно и слегка банально,
Но главное – ты знаешь, что даме понравится.
Ей хорошо, звёзды сияют – это она, миссионерская поза.

И пусть любители акробатики насмехаются,
Главное – ты знаешь, что доставишь ей удовольствие.
Тебе хорошо, звёзды сияют – это миссионерская поза.

Старое и испытанное полностью устраивает меня и тебя, меня и тебя,
Старое и испытанное нас полностью устраивает,
И другого нам не надо, другого нам не надо.

Может быть, стоит её как-нибудь переименовать,
Но имя – это просто имя, а мы продолжаем в том же духе.
Нам всегда хорошо – и причина не в выпивке, а в миссионерской позе.

У каждой позы есть свои "за" и "против",
Но они нам не нужны,
Потому что нам и так здорово, нас воодушевляет миссионерская поза.

Старое и испытанное полностью устраивает меня и тебя, меня и тебя,
Старое и испытанное нас полностью устраивает,
И другого нам не надо, другого нам не надо.
И другого нам не надо, другого нам не надо.

Может, есть и другие позы, которые ты можешь порекомендовать,
Но вряд ли мы когда-нибудь до них доберёмся.
Нам и так хорошо, звёзды сияют – это она, миссионерская поза.
Ты можешь гордиться своими передовыми взглядами,
А мы – неоклассицисты в душе.
Если хочешь – смотри на нас свысока, а нам всё равно нравится миссионерская поза.

Миссионерская, миссионерская, миссионерская, миссионерская...

Когда и сколько раз – это личное дело каждого,
А мы вполне довольны собой, как видишь.
И это не шутка – ничего вычурного, просто миссионерская поза.

Это немного старомодно и слегка банально,
Но главное – ты знаешь, что даме понравится.
Ей хорошо, звёзды сияют – это она, миссионерская поза.