Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dick Around, исполнителя - Sparks. Дата выпуска: 23.11.2013
Язык песни: Английский
Dick Around(оригинал) | Маюсь дурью(перевод на русский) |
| All I do now, is dick around | Всё, что я теперь делаю – это маюсь дурью, |
| All I do now is dick around, dick around | Всё, что я теперь делаю – это маюсь дурью, маюсь дурью. |
| - | - |
| Every day, every day, every day | Каждый день, каждый день, каждый день, |
| Every night, every night, every night | Каждую ночь, каждую ночь, каждую ночь. |
| Every day, every day, every day, every day, every day | Каждый день, каждый день, каждый день, каждый день, каждый день, |
| Every night, every night, every night, every night, every night | Каждую ночь, каждую ночь, каждую ночь, каждую ночь, каждую ночь. |
| - | - |
| Overtime, more overtime | Сверхурочно и более чем сверхурочно |
| I'm conscientious by design | Я добросовестно стремлюсь |
| To reach the heights of academe | Получить лучшее образование, |
| To be the captain of the team | Стать капитаном команды, |
| To CEO a thousand who | Стать директором, |
| Will do the things I say to do | Которому подчиняются тысячи. |
| And I will make a lot of bread | И я буду зарабатывать много денег |
| And you will find me good in bed | И ты будешь довольна мной в постели. |
| I will push, I will pull, I will push, I will pull | Я буду толкать, я буду тянуть, я буду толкать, я буду тянуть, |
| Pull a couple strings and find myself atop the corporation | Потяну за пару ниточек – и окажусь во главе корпорации. |
| - | - |
| Tailored to the maximum | Одетый с иголочки, |
| I send another fax to them | Я посылаю очередной факс: |
| A parking place, a new Corvette | Место для парковки, новый "Корвет", |
| A manicure, a private jet | Маникюр, личный самолёт, |
| A stock incentive busting out | Акции, курс которых пошёл вверх. |
| "A phone call, sir." Well, say I'm out | "Вас к телефону, сэр!" - Скажите, что меня нет. |
| "Your lady friend." Well, put her through | "Это ваша подруга" - Ладно, соедините. |
| "Uh, listen, dear, I'm through with you." | "Послушай, дорогой, я от тебя ухожу. |
| "Through with you, through with you, through you, through with you." | Ухожу, ухожу, ухожу, ухожу". |
| Yes, I think I got the point and bang, there goes my motivation | Да, кажется, я понял, и моя мотивация растаяла как дым. |
| What to do, what to do, what to do, what to do? | Что же делать, что же делать, что же делать, что же делать? |
| All that I can think of was 'I'm tendering my resignation' | Всё, до чего я додумался – это подать в отставку. |
| But all I do now, is dick around | Но всё, что я теперь делаю – это маюсь дурью, |
| All I do now is dick around, dick around | Всё, что я теперь делаю – это маюсь дурью, маюсь дурью. |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| All I do now is dick around | Всё, что я делаю – маюсь дурью, |
| When the sun goes up and the moon comes out | Когда восходит солнце и когда появляется луна, |
| When the leaves are green and the leaves are brown | Когда листья зеленеют и когда желтеют – |
| All I do now is dick around | Всё, что я делаю – маюсь дурью. |
| I've got so much to do, gotta pick things up, gotta see things through | У меня столько дел: наладить разбитую жизнь и подумать о будущем. |
| My, how the time does fly, gotta wave hello to a passer-by | Боже, как летит время, надо успеть помахать рукой прохожему. |
| - | - |
| All I do now is dick around, when the sun goes up and the moon comes out | Всё, что я делаю – маюсь дурью, |
| When the leaves are green and the leaves are brown | Когда восходит солнце и когда появляется луна, |
| All I do now is dick around | Когда листья зеленеют и когда желтеют – |
| - | - |
| Think about the recent past | |
| The cynics said too good to last | Я думаю о недавнем прошлом, |
| But she could change her mind again | Которое, по мнению циников, было слишком хорошим, чтобы длиться долго. |
| Oh, no, this movie said "The End" | Но ведь она снова может передумать? |
| So I will go about my day | О, нет, это конец фильма. |
| Just dicking round my métier | Так что мой день пройдёт как обычно: |
| And realize that life is change | Буду маяться дурью вместо своего обычного расписания, |
| And furniture to rearrange | Размышлять, что жизнь состоит из перемен, |
| Why the hell, why the hell, why the hell, why the hell? | И переставлять мебель. |
| Why the hell did she desert you when you were so influential? | Какого чёрта, какого чёрта, какого чёрта, какого чёрта? |
| Why the hell, why the hell, why the hell, why the hell? | Почему она бросила тебя именно тогда, когда ты был так влиятелен? |
| Why did she desert you when you told her she was so essential? | Какого чёрта, какого чёрта, какого чёрта, какого чёрта? |
| - | - |
| Pull yourself up off the ground | |
| You've started liking being down | Поднимись с земли – |
| The persecution feels cool | Тебе стало слишком нравиться быть на дне. |
| The subtle feel of garden tools | Тебе стало нравиться положение изгоя |
| But what about that other life | И ощущение садового инструмента в руках. |
| ‘Cause this is more an afterlife | Но как же та, прежняя жизнь? |
| Seducing you each night and day | Ведь эта больше похожа на загробную, |
| You're never gonna break away | Она затягивает тебя каждый день, |
| Look at me, look at me, look at me, look at me | И тебе из неё не вырваться. |
| Knowing that from now on what you do is strictly non-essential | Посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня, |
| Look at me, look at me, look at me, look at me | Зная, что все твои нынешние занятия не имеют значения. |
| Knowing that from now on no one wonders if you've got potential | Посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня, |
| - | - |
| [2x:] | |
| All I do now is dick around | [2x:] |
| The sun goes up and the moon goes down | Всё, что я делаю – маюсь дурью, |
| The leaves are green the leaves are brown | Солнце встаёт и луна заходит, |
| And all I do is dick around | Листья зеленеют и желтеют – |
| - | - |
| Why the hell, why the hell, why the hell, why the hell? | |
| Why the hell did she desert you when you were so influential? | Какого чёрта, какого чёрта, какого чёрта, какого чёрта? |
| Why the hell, why the hell, why the hell, why the hell? | Почему она бросила тебя именно тогда, когда ты был так влиятелен? |
| Why did she desert you when you told her she was so essential? | Какого чёрта, какого чёрта, какого чёрта, какого чёрта? |
| But all I do now, is dick around | Почему она бросила тебя именно тогда, когда ты сказал ей, как она важна для тебя? |
| All I do now is dick around, dick around | Но всё, что я теперь делаю – маюсь дурью, |
| - | - |
| [3x:] | |
| Every day, every day, every day, every day, every day | [3x:] |
| Every night, every night, every night, every night, every night | Каждый день, каждый день, каждый день, каждый день, каждый день, |
| - | - |
| But all I do now is dick around | |
| All I do now is dick around, dick around | Но всё, что я теперь делаю – маюсь дурью, |
| And all I do now is dick around | Всё, что я теперь делаю – маюсь дурью, маюсь дурью. |
| All I do now is dick around, dick around | Всё, что я теперь делаю – маюсь дурью, |
| - | - |
| Then I got the late-night call | |
| "I really miss you after all | А потом раздаётся ночной звонок: |
| I had a fling and that is all | "Я поняла, что скучаю по тебе. |
| A stupid fling, then hit the wall | Это был каприз и ничего больше, |
| So take me, take me, take me back | Глупый каприз, который прошёл. |
| I love the way you scratched my back" | Так возьми, возьми, возьми меня назад, |
| Well, there is something you should know | Мне нравилось, как ты мне угождал". |
| We might not be simpatico | Ну, тебе нужно кое-что узнать, |
| - | - |
| All I do now, is dick around | |
| All I do now, is dick around | Всё, что я теперь делаю – это маюсь дурью, |
| - | - |
| [5x:] | |
| All I do now is dick around | [5x:] |
| The sun goes up, the moon goes down | Всё, что я делаю – маюсь дурью, |
| The leaves are green the leaves are brown | Солнце встаёт и луна заходит, |
| And all I do is dick around | Листья зеленеют и желтеют – |
| - | - |
| "I don't care what you do, dick around, I will too." | |
| "I don't care what you do, I'll dick around next to you." | "Мне всё равно, майся дурью, и я тоже буду маяться. |
| - | - |
| But all I do now, is dick around | |
| All I do now, is dick around | Но всё, что я теперь делаю – это маюсь дурью, |
| Dick around | Всё, что я теперь делаю – это маюсь дурью, |
| - | - |
Dick Around(оригинал) |
| All I do now, is dick around |
| All I do now is dick around, dick around |
| Every day, every day, every day |
| Every night, every night, every night |
| Every day, every day, every day, every day, every day |
| Every night, every night, every night, every night, every night |
| Overtime, more overtime |
| I’m conscientious by design |
| To reach the heights of academe |
| To be the captain of the team |
| To CEO a thousand who |
| Will do the things I say to do |
| And I will make a lot of bread |
| And you will find me good in bed |
| I will push, I will pull, I will push, I will pull |
| Pull a couple strings and find myself atop the corporation |
| Tailored to the maximum |
| I send another fax to them |
| A parking place, a new Corvette |
| A manicure, a private jet |
| A stock incentive busting out |
| «A phone call, sir.» |
| Well, say I’m out |
| «Your lady friend.» |
| Well, put her through |
| «Uh, listen, dear, I’m through with you.» |
| «Through with you, through with you, through you, through with you.» |
| Yes, I think I got the point and bang, there goes my motivation |
| What to do, what to do, what to do, what to do? |
| All that I can think of was 'I'm tendering my resignation' |
| But all I do now, is dick around |
| All I do now is dick around, dick around |
| All I do now is dick around |
| When the sun goes up and the moon comes out |
| When the leaves are green and the leaves are brown |
| All I do now is dick around |
| I’ve got so much to do, gotta pick things up, gotta see things through |
| My, how the time does fly, gotta wave hello to a passer-by |
| All I do now is dick around, when the sun goes up and the moon comes out |
| When the leaves are green and the leaves are brown |
| All I do now is dick around |
| I’ve got so much do, gotta pick things up, gotta see things through |
| My, how the time does fly, gotta wave hello to a passer-by |
| All I do now is dick around, when the sun goes up and the moon comes out |
| When the leaves are green and the leaves are brown |
| All I do now is dick around |
| Think about the recent past |
| The cynics said too good to last |
| But she could change her mind again |
| Oh, no, this movie said «The End» |
| So I will go about my day |
| Just dicking round, my métier |
| And realize that life is change |
| And furniture to rearrange |
| Why the hell, why the hell, why the hell, why the hell? |
| Why the hell did she desert you when you were so influential? |
| Why the hell, why the hell, why the hell, why the hell? |
| Why did she desert you when you told her she was so essential? |
| Pull yourself up off the ground |
| You’ve started liking being down |
| The persecution feels cool |
| The subtle feel of garden tools |
| But what about that other life |
| ‘Cause this is more an afterlife |
| Seducing you each night and day |
| You’re never gonna break away |
| Look at me, look at me, look at me, look at me |
| Knowing that from now on what you do is strictly non-essential |
| Look at me, look at me, look at me, look at me |
| Knowing that from now on no one wonders if you’ve got potential |
| All I do now is dick around |
| The sun goes up and the moon goes down |
| The leaves are green the leaves are brown |
| And all I do is dick around |
| All I do is dick around |
| The sun goes up and the moon goes down |
| The leaves are green the leaves are brown |
| And all I do is dick around |
| Why the hell, why the hell, why the hell, why the hell? |
| Why the hell did she desert you when you were so influential? |
| Why the hell, why the hell, why the hell, why the hell? |
| Why did she desert you when you told her she was so essential? |
| But all I do now, is dick around |
| All I do now is dick around, dick around |
| Every day, every day, every day, every day, every day |
| Every night, every night, every night, every night, every night |
| But all I do now is dick around |
| All I do now is dick around, dick around |
| And all I do now is dick around |
| All I do now is dick around, dick around |
| Then I got the late-night call |
| «I really miss you after all» |
| «I had a fling and that is all» |
| «A stupid fling, then hit the wall» |
| «So take me, take me, take me back» |
| «I love the way you scratched my back» |
| Well, there is something you should know |
| We might not be simpatico |
| All I do now, is dick around |
| All I do now, is dick around |
| All I do is dick around, the sun goes up, the moon goes down |
| The leaves are green, the leaves are brown, and all I do is dick around |
| «I don’t care what you do, dick around, I will too.» |
| «I don’t care what you do, I’ll dick around next to you.» |
| But all I do now, is dick around |
| All I do now, is dick around |
| Dick around |
Член Вокруг(перевод) |
| Все, что я делаю сейчас, это хуй вокруг |
| Все, что я делаю сейчас, это хуй, хуй |
| Каждый день, каждый день, каждый день |
| Каждую ночь, каждую ночь, каждую ночь |
| Каждый день, каждый день, каждый день, каждый день, каждый день |
| Каждую ночь, каждую ночь, каждую ночь, каждую ночь, каждую ночь |
| Сверхурочные, больше сверхурочных |
| Я добросовестный по замыслу |
| Чтобы достичь академических высот |
| Быть капитаном команды |
| Генеральному директору тысячу кто |
| Будет делать то, что я говорю |
| И я сделаю много хлеба |
| И ты найдешь меня хорошим в постели |
| Я буду толкать, я буду тянуть, я буду толкать, я буду тянуть |
| Потяните за пару нитей и окажитесь на вершине корпорации |
| Максимально адаптированный |
| Я отправляю им еще один факс |
| Место для парковки, новый Корвет |
| Маникюр, частный самолет |
| Прекращение стимулирования акций |
| «Телефонный звонок, сэр». |
| Ну, скажи, что я вышел |
| «Ваша подруга». |
| Ну, проведи ее |
| «Э-э, послушай, дорогой, я с тобой закончил». |
| «Насквозь с тобой, насквозь с тобой, насквозь с тобой, насквозь с тобой». |
| Да, я думаю, что понял суть, и вот моя мотивация. |
| Что делать, что делать, что делать, что делать? |
| Все, о чем я могу думать, это «Я подаю в отставку». |
| Но все, что я делаю сейчас, это хуй |
| Все, что я делаю сейчас, это хуй, хуй |
| Все, что я делаю сейчас, это хуй вокруг |
| Когда восходит солнце и выходит луна |
| Когда листья зеленые, а листья коричневые |
| Все, что я делаю сейчас, это хуй вокруг |
| У меня так много дел, нужно собрать вещи, нужно довести дело до конца |
| Боже мой, как летит время, надо помахать привет прохожему |
| Все, что я делаю сейчас, это трахаюсь, когда солнце встает и выходит луна |
| Когда листья зеленые, а листья коричневые |
| Все, что я делаю сейчас, это хуй вокруг |
| У меня так много дел, нужно собрать вещи, нужно довести дело до конца |
| Боже мой, как летит время, надо помахать привет прохожему |
| Все, что я делаю сейчас, это трахаюсь, когда солнце встает и выходит луна |
| Когда листья зеленые, а листья коричневые |
| Все, что я делаю сейчас, это хуй вокруг |
| Подумайте о недавнем прошлом |
| Циники сказали слишком хорошо, чтобы продолжаться |
| Но она могла снова передумать |
| О, нет, этот фильм сказал «Конец» |
| Так что я буду заниматься своим днем |
| Просто балуюсь, мое ремесло |
| И осознайте, что жизнь – это изменение |
| И мебель для перестановки |
| Почему, черт возьми, почему, черт возьми, почему, черт возьми? |
| Какого черта она бросила тебя, когда ты был таким влиятельным? |
| Почему, черт возьми, почему, черт возьми, почему, черт возьми? |
| Почему она бросила тебя, когда ты сказал ей, что она так важна? |
| Поднимитесь с земли |
| Вы начали любить быть вниз |
| Преследование кажется крутым |
| Тонкое ощущение садовых инструментов |
| Но как насчет той другой жизни |
| Потому что это больше загробная жизнь |
| Соблазняю тебя каждую ночь и день |
| Ты никогда не оторвешься |
| Посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня |
| Зная, что отныне то, что вы делаете, совершенно необязательно |
| Посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня |
| Зная, что отныне никто не задается вопросом, есть ли у вас потенциал |
| Все, что я делаю сейчас, это хуй вокруг |
| Солнце восходит, а луна садится |
| Листья зеленые Листья коричневые |
| И все, что я делаю, это трахаюсь |
| Все, что я делаю, это трахаюсь |
| Солнце восходит, а луна садится |
| Листья зеленые Листья коричневые |
| И все, что я делаю, это трахаюсь |
| Почему, черт возьми, почему, черт возьми, почему, черт возьми? |
| Какого черта она бросила тебя, когда ты был таким влиятельным? |
| Почему, черт возьми, почему, черт возьми, почему, черт возьми? |
| Почему она бросила тебя, когда ты сказал ей, что она так важна? |
| Но все, что я делаю сейчас, это хуй |
| Все, что я делаю сейчас, это хуй, хуй |
| Каждый день, каждый день, каждый день, каждый день, каждый день |
| Каждую ночь, каждую ночь, каждую ночь, каждую ночь, каждую ночь |
| Но все, что я делаю сейчас, это хуй |
| Все, что я делаю сейчас, это хуй, хуй |
| И все, что я делаю сейчас, это хуй |
| Все, что я делаю сейчас, это хуй, хуй |
| Затем мне позвонили поздно ночью |
| «Я действительно скучаю по тебе в конце концов» |
| «У меня была интрижка и все» |
| «Глупый бросок, а затем удар о стену» |
| «Так возьми меня, возьми меня, возьми меня обратно» |
| «Мне нравится, как ты почесал мне спину» |
| Ну, есть кое-что, что вы должны знать |
| Мы не можем быть симпатико |
| Все, что я делаю сейчас, это хуй вокруг |
| Все, что я делаю сейчас, это хуй вокруг |
| Все, что я делаю, это трахаюсь, солнце восходит, луна садится |
| Листья зеленые, листья коричневые, и все, что я делаю, это трахаюсь |
| «Мне все равно, что ты делаешь, трахайся, я тоже». |
| «Мне все равно, что ты делаешь, я буду трахаться рядом с тобой». |
| Но все, что я делаю сейчас, это хуй |
| Все, что я делаю сейчас, это хуй вокруг |
| Дик вокруг |