Перевод текста песни True - Spandau Ballet

True (оригинал)

So true, funny how it seems
Always in time, but never in line for dreams
Head over heels when toe to toe
This is the sound of my soul, this is the sound
I bought a ticket to the world
But now I’ve come back again
I find it hard to write the next line
I want the truth to be said
I know this much is true
I know this much is true
With a thrill in my head and a pill on my tongue
Dissolving the nerves that just begun
Listening to Ella all night long
This is the sound
Always slipping from my hands
Sand’s a time of it’s own
I find it hard to write the next line
I want the truth to be known
I know this much is true
I know this much is true
It’s true
I bought a ticket to the world
But now I’ve come back again
Finding it hard to write the next line
I want the truth to be said
I know this much is true
I know this much is
This much is true

Правда (перевод)

Да, истина — забавно, как она легка, как росчерк зари в рассветной листве,
Вечно вовремя, но мечты — не касаясь их, стою вне их череды.
Слепо, с головой, когда ты — напротив, как близнецы в зеркалах.
Ты слышишь — это голос моей души, её мерцающий зов.
Я приобрёл билет в рассыпанный, неведомый мир,
Но вот я вновь возвратился, как письмо, что обходит круг.
Перо мое тяжелеет — не вымолвить следующей строки,
Я жажду: пусть правда прозвучит, как серебряный дождь.
Я знаю — в этом истина, незыблемая, как лён в морозе.
Я знаю — в этом истина, как гвоздика в стылой воде.
В голове — дрожь, на языке — горечь, как капля испитого яда,
Тает нервный снег — он только что начал идти.
Всю ночь я слушал Эллу, как шелест лугового шелка,
Это — тот самый звук.
Сквозь пальцы ускользает, как ртуть, всё то, что мне дорого.
Песок — у времени свой алчный язык.
Снова рука не выводит строку — не хватает огня.
Я хочу, чтобы правда стала явной, как вспышка весенней грозы.
Я знаю — вот она истина, запахом свежей земли.
Я знаю — вот она истина, как россыпь каменной пыли.
Так — это правда.
Я приобрёл билет в рассыпанный, неведомый мир,
Но вот я вновь возвратился, как путник, забывший дорогу.
Опять нелегко мне сложить следующую строчку,
Я жажду: пусть правда прозвучит, как набат в тишине.
Я знаю — в этом истина, как отблеск лунного льда.
Я знаю — вот она истина,
Вот она — истина.