Перевод текста песни Crashed Into Love - Spandau Ballet

Crashed Into Love (оригинал)

We stand alone
warmed by the light that reflects in your eyes
I feel inside an emotional storm
and a heart like a sky
this moment takes to somewhere unknown
and what I’m feeling is thrilled to the bone
been chasing rainbows all of my life
now I know that was wrong
I’ve found the gold deep in my soul
and I want to hang on just one look of encouragement
and what I have here is Heaven sent
and hit from above
I just crashed into love
crashed into love
and I’m feeling that when powers inside
when forces collide
this can’t be denied
and now it hits me love overdrive
I try to stand my ground but I can’t contrive
these are the days that we’ll think that we dreamed
for the rest of our lives
this moment takes to somewhere unknown
and what I’m feeling is thrilled to the bone
and hit from above
I just crashed into love
crashed into love
and I’m feeling that when powers inside
when forces collide
this can’t be denied
I just crashed into love
crashed into love
and I know that I was hit by surprise
between open eyes
emotions arise
and now we’re living the June of our lives
in the heat of the day
we’re on the eve of experience now
and nothing will take away
just one look of encouragement
and what I have here is Heaven sent
and sent from above
I just crashed into love
crashed into love
and I’m feeling that when powers inside
when forces collide
this can’t be denied
I just crashed into love
crashed into love
and I know that I was hit by surprise
between open eyes
emotions arise
I just crashed into love

(перевод)

Мы одиноки
согретый светом, который отражается в ваших глазах
Я чувствую эмоциональную бурю
и сердце как небо
этот момент уходит куда-то неизвестно
и то, что я чувствую, взволновано до костей
всю жизнь гонялся за радугой
теперь я знаю, что это было неправильно
Я нашел золото глубоко в своей душе
и я хочу задержаться только на одном ободряющем взгляде
и то, что у меня есть, послано Небесами
и удар сверху
Я просто влюбился
врезался в любовь
и я чувствую, что когда силы внутри
когда силы сталкиваются
это нельзя отрицать
и теперь меня поражает любовь овердрайв
Я пытаюсь стоять на своем, но не могу придумать
это те дни, когда мы будем думать, что мечтали
на всю оставшуюся жизнь
этот момент уходит куда-то неизвестно
и то, что я чувствую, взволновано до костей
и удар сверху
Я просто влюбился
врезался в любовь
и я чувствую, что когда силы внутри
когда силы сталкиваются
это нельзя отрицать
Я просто влюбился
врезался в любовь
и я знаю, что был поражен удивлением
между открытыми глазами
эмоции возникают
и теперь мы живем в июне нашей жизни
в разгар дня
мы накануне опыта
и ничего не отнимет
всего один ободряющий взгляд
и то, что у меня есть, послано Небесами
и послано свыше
Я просто влюбился
врезался в любовь
и я чувствую, что когда силы внутри
когда силы сталкиваются
это нельзя отрицать
Я просто влюбился
врезался в любовь
и я знаю, что был поражен удивлением
между открытыми глазами
эмоции возникают
Я просто влюбился