Перевод текста песни Through the Barricades - Spandau Ballet

Through the Barricades (оригинал)

Mother doesn’t know where love has gone
I see a little face that’s turned to ice
And now I know what they’re saying as our sun begins to fade
Father made my history
He taught me what to say in school
And now I know what they’re saying in the music of the parade
Born on different sides of life
but we feel the same and feel all of this strife
And now I know what they’re saying as the drums begin to fade
Oh, turn around and I’ll be there
Oh, I thought we were the human race but we were just another borderline case
Oh, I don’t know where love has gone
Friday’s child is full of soul
And now I know what they’re saying
it’s a terrible beauty we’ve made
And now I know what they’re saying as our hearts go to their graves

Через баррикады (перевод)

Мать не знает, куда ушла любовь
Я вижу маленькое лицо, которое превратилось в лед
И теперь я знаю, что они говорят, когда наше солнце начинает исчезать
Отец сделал мою историю
Он научил меня, что говорить в школе
И теперь я знаю, что они говорят в музыке парада
Рожденные на разных сторонах жизни
но мы чувствуем то же самое и чувствуем всю эту борьбу
И теперь я знаю, что они говорят, когда барабаны начинают исчезать
О, повернись, и я буду там
О, я думал, что мы - человеческая раса, но мы были просто еще одним пограничным случаем
О, я не знаю, куда делась любовь
Пятничный ребенок полон души
И теперь я знаю, что они говорят
это ужасная красота, которую мы сделали
И теперь я знаю, что они говорят, когда наши сердца уходят в могилы