Перевод текста песни Round And Round (BBC In Concert) - Spandau Ballet

Round And Round (BBC In Concert) (оригинал)

I don’t have to be so wise
You’re just my fantasy
And I will fantasize.
Something more or less to make things started
We’re the artisans and we’ve been crafted.
I wanna be your magical mystery
I wanna be your final history;
this is the news.
Nothings ever been so wild
All that I get to do is what I give to you.
This is all about the circles we’ve found
Through the ups and downs it goes round.
Oh I was just beginning to grow strong
She was only eighteen summers long;
we were the news.
Round and round it goes
And oh Don’t you know
This is the game that we came here for.
Round and round it goes
And oh Don’t you know.
I don’t have to be so wise
You’re just my fantasy..
Round and round it goes
And oh Don’t you know
This is the game that we came here for.
Round and round it goes
And oh Don’t you know
You’re just my fantasy and I will fantasize.
I wanna be your magical mystery
I wanna be your final history;
This is the news of my life
This is the news of my life.
Oh I was just beginning to grow strong
We were the news
We were the news.
Round and round it goes
And oh Don’t you know
Round and round it goes
And oh Don’t you know
Round and round it goes
Round and round it goes
Round and round it goes
And oh Don’t you know
I wanna be your magical mystery.

Круг За Кругом (Би-Би-Си В Концерте) (перевод)

Мне не нужно быть таким мудрым
Ты просто моя фантазия
А я буду фантазировать.
Что-то более или менее для начала
Мы ремесленники, и мы созданы.
Я хочу быть твоей волшебной тайной
Я хочу быть твоей последней историей;
это новости.
Ничто никогда не было таким диким
Все, что я могу сделать, это то, что я даю тебе.
Это все о кругах, которые мы нашли
Через взлеты и падения он идет по кругу.
О, я только начал укрепляться
Ей было всего восемнадцать лет;
мы были новостями.
Круглый и круглый это идет
И о, разве ты не знаешь
Это игра, ради которой мы сюда пришли.
Круглый и круглый это идет
И о, разве ты не знаешь.
Мне не нужно быть таким мудрым
Ты просто моя фантазия..
Круглый и круглый это идет
И о, разве ты не знаешь
Это игра, ради которой мы сюда пришли.
Круглый и круглый это идет
И о, разве ты не знаешь
Ты просто моя фантазия, и я буду фантазировать.
Я хочу быть твоей волшебной тайной
Я хочу быть твоей последней историей;
Это новости моей жизни
Это новости моей жизни.
О, я только начал укрепляться
Мы были новостью
Мы были новостями.
Круглый и круглый это идет
И о, разве ты не знаешь
Круглый и круглый это идет
И о, разве ты не знаешь
Круглый и круглый это идет
Круглый и круглый это идет
Круглый и круглый это идет
И о, разве ты не знаешь
Я хочу быть твоей волшебной тайной.