Перевод текста песни I'll Fly For You (BBC In Concert) - Spandau Ballet

I'll Fly For You (BBC In Concert) (оригинал)

Passion take the wind
And break me from this tie
We’re mortals on the earth
Oh but God’s up in the sky
I haven’t got a clue
I haven’t got a thing
But what I give to you
Is all that I could bring
I’ll give you all my time
That’s everything to me
You know my only crime
Is this flight of fantasy
Because I’ve nothing else here for you
And just because it’s easier than the truth
Oh if there’s nothing else that I can do
I’ll fly for you
Because I’ve nothing else here for you
And just because it’s easier than the truth
Oh if there’s nothing else that I can do
I’ll fly for you
Passion take the wind
And break me from this tie
We’re mortals on the earth
Oh but God’s up in the sky
I haven’t got a clue
I haven’t got a thing
But what I give to you
Is all that I could bring
Because I’ve nothing else here for you
And just because it’s easier than the truth
Oh if there’s nothing else that I can do
I’ll fly for you
Because I’ve nothing else here for you
And just because it’s easier than the truth
Oh if there’s nothing else that I can do
I’ll fly for you
I’ll fly for you
I’ll fly…
I’m just an average boy
You’re more than an average girl and
When you sing to me the 'shoo be doos'
You sing so well
And don’t you know that when I’m under you
I’m overjoyed
Because I’ve nothing else here for you
And just because it’s easier than the truth
Oh if there’s nothing else that I can do
I’ll fly for you
Because I’ve nothing else here for you
And just because it’s easier than the truth
Oh if there’s nothing else that I can do
I’ll fly for you
I’ll fly for you
I’ll fly for you
I’ll fly

Я Полечу За Тобой (Концерт Би-би-Си) (перевод)

Страсть взять ветер
И разорви меня от этого галстука
Мы смертные на земле
О, но Бог на небе
я понятия не имею
у меня ничего нет
Но то, что я даю тебе
Это все, что я мог принести
Я отдам тебе все свое время
Это все для меня
Ты знаешь мое единственное преступление
Это полет фантазии
Потому что у меня больше ничего нет для тебя
И только потому, что это проще, чем правда
О, если я больше ничего не могу сделать
я полечу за тобой
Потому что у меня больше ничего нет для тебя
И только потому, что это проще, чем правда
О, если я больше ничего не могу сделать
я полечу за тобой
Страсть взять ветер
И разорви меня от этого галстука
Мы смертные на земле
О, но Бог на небе
я понятия не имею
у меня ничего нет
Но то, что я даю тебе
Это все, что я мог принести
Потому что у меня больше ничего нет для тебя
И только потому, что это проще, чем правда
О, если я больше ничего не могу сделать
я полечу за тобой
Потому что у меня больше ничего нет для тебя
И только потому, что это проще, чем правда
О, если я больше ничего не могу сделать
я полечу за тобой
я полечу за тобой
я полечу…
Я обычный мальчик
Вы больше, чем обычная девушка и
Когда ты поешь мне "Ку-бе-дус"
Ты так хорошо поешь
И разве ты не знаешь, что когда я под тобой
я в восторге
Потому что у меня больше ничего нет для тебя
И только потому, что это проще, чем правда
О, если я больше ничего не могу сделать
я полечу за тобой
Потому что у меня больше ничего нет для тебя
И только потому, что это проще, чем правда
О, если я больше ничего не могу сделать
я полечу за тобой
я полечу за тобой
я полечу за тобой
я полечу