Перевод текста песни Always In The Back Of My Mind - Spandau Ballet

Always In The Back Of My Mind (оригинал)

Nothing ever changes
Oh, I wish to God it did
Just another drink and you’ll be gone
Ooooh
2 a.m. raining again
I saw you making faces in the river
Only me, down by the quay
Just a sad reflection that I give you
Oh, I thought time would burn it
Burn it down to the ground
Just a little breeze and you’ll be strong
Ooooh
Driving home, all on my own
Just a passenger in all that we lost
Satisfy, oh, Lord, don’t deny
I see your face in the everything that’s near’cause
Oh, you were always in the back of my mind
Oh, you were always in the back of my mind
(Instrumental Interlude)
Oh, I have all the memories
The winter of 82
When down upon
The ice you saw me melt
Washed up on the rocks again
Oh, don’t you know
That it’s so damn hot
And the things you do
Oh, I won’t ever learn
Oh, I won’t ever learn
Oh, you were always in the back of my mind
2 a.m. raining again
I saw you making faces in the river
Only me, down by the quay
Just a sad reflection that I give you
Oh, I thought time would burn it
Burn it down to the ground
Just a little breeze and you’ll be strong
Oh, you were always in the back of my mind
Oh, you were always in the back of my mind
(Instrumental Interlude)
Driving home, all on my own
Just a passenger in all that we lost
Satisfy, oh, Lord, don’t deny
I see your face in the everything that’s near’cause
Oh, you were always in the back of my mind
Oh, you were always in the back of my mind
Oh, you were always in the back of my mind
Oh, you were always in the back of my mind
In the back of my mind
In the back of my mind

Всегда В Глубине Моего Сознания (перевод)

Ничто никогда не меняется
О, я хочу, чтобы Бог это сделал
Еще один напиток, и ты уйдешь
Оооо
2 часа ночи снова дождь
Я видел, как ты корчил рожи в реке
Только я, внизу у набережной
Просто грустное отражение, которое я тебе даю
О, я думал, что время сожжет его.
Сжечь его дотла
Просто немного ветерка, и ты будешь сильным
Оооо
Едем домой, все в одиночку
Просто пассажир во всем, что мы потеряли
Удовлетвори, о, Господи, не отрицай
Я вижу твое лицо во всем, что рядом, потому что
О, ты всегда был у меня в голове
О, ты всегда был у меня в голове
(Инструментальная интерлюдия)
О, у меня есть все воспоминания
Зима 82 года
Когда вниз на
Лед, который ты видел, растаял
Снова вымыло на скалах
О, разве ты не знаешь
Что так чертовски жарко
И то, что вы делаете
О, я никогда не научусь
О, я никогда не научусь
О, ты всегда был у меня в голове
2 часа ночи снова дождь
Я видел, как ты корчил рожи в реке
Только я, внизу у набережной
Просто грустное отражение, которое я тебе даю
О, я думал, что время сожжет его.
Сжечь его дотла
Просто немного ветерка, и ты будешь сильным
О, ты всегда был у меня в голове
О, ты всегда был у меня в голове
(Инструментальная интерлюдия)
Едем домой, все в одиночку
Просто пассажир во всем, что мы потеряли
Удовлетвори, о, Господи, не отрицай
Я вижу твое лицо во всем, что рядом, потому что
О, ты всегда был у меня в голове
О, ты всегда был у меня в голове
О, ты всегда был у меня в голове
О, ты всегда был у меня в голове
В глубине души
В глубине души