Перевод текста песни Skylark - Spacehog

Skylark (оригинал)

And when the sun falls heavy on my head
Don’t you know, man, I could cry
'Cause whether I sink or swim you know I’ll end up dead
Don’t you know, man, I could cry
But if I go with the flow
Let myself go
Tonight could be the night
It doesn’t really matter
Things could only get better tonight
All aboard the Skylark it’s such a lot of fun, you’ll see
All aboard the Skylark where everybody travels for free
And when the world comes knocking down upon my door
Well, don’t you know that it’s no fun
'Cause whether you win or lose it doesn’t really matter
Life has got you on the run
But if I go with the flow
Let myself go
Tonight could be the night
It doesn’t really matter
Things could only get better tonight
All aboard the Skylark it’s such a lot of fun, you’ll see
All aboard the Skylark where everybody travels for free

Жаворонок (перевод)

И когда солнце падает тяжело на мою голову
Разве ты не знаешь, чувак, я мог плакать
Потому что, утону я или выплыву, ты знаешь, что я в конечном итоге умру
Разве ты не знаешь, чувак, я мог плакать
Но если я плыву по течению
Отпусти себя
Сегодня может быть ночь
Это не имеет большого значения
Сегодня вечером все может стать лучше
На борту "Жаворонка" так весело, вот увидишь
Все на борту Skylark, где все путешествуют бесплатно
И когда мир стучится в мою дверь
Ну, разве ты не знаешь, что это не весело
Потому что неважно, выиграешь ты или проиграешь
Жизнь заставила вас бежать
Но если я плыву по течению
Отпусти себя
Сегодня может быть ночь
Это не имеет большого значения
Сегодня вечером все может стать лучше
На борту "Жаворонка" так весело, вот увидишь
Все на борту Skylark, где все путешествуют бесплатно