Перевод текста песни Sand in Your Eyes - Spacehog

Sand in Your Eyes (оригинал)

When the world died laughing, laughing at you
While others cry hungry you go without food
Still you can see that as the world splits it sides
You’re one of a million, just a wandering child
Because something meant something
Nothing to the few
Now heaven don’t haunt you
And hell’s awful
Don’t tell me you love me, don’t say that I do
'Cause I will believe you, I’ll believe you
Now you’re hurting but you just can’t feel
You’ve got a chip on your shoulder and your arm won’t heal
Sheer paranoia keeps you awake
Makes you hungry, makes you ache
She’ll go enroll me, time and again
Well, I could have told you 'cause you’re not my friend
Still I will believe you, I’ll even lie
For all of your hurting is just sand in my eyes
Like sand in your eyes
But you can’t see that with sand in your eyes
You’re just one of a million wandering children

Песок в глазах (перевод)

Когда мир умер смеясь, смеясь над тобой
Пока другие плачут от голода, ты ходишь без еды
Тем не менее вы можете видеть, что мир разделяется на две части
Ты один из миллиона, просто бродячий ребенок
Потому что что-то что-то значило
Ничего для немногих
Теперь небеса не преследуют тебя
И ад ужасен
Не говори мне, что любишь меня, не говори, что люблю
Потому что я поверю тебе, я поверю тебе
Теперь тебе больно, но ты просто не чувствуешь
У вас есть скол на плече, и ваша рука не заживает
Явная паранойя не дает вам уснуть
Заставляет вас голодать, заставляет вас болеть
Она будет регистрировать меня снова и снова
Ну, я мог бы сказать тебе, потому что ты мне не друг
Тем не менее я поверю тебе, я даже солгу
Ибо все твои страдания - просто песок в моих глазах
Как песок в твоих глазах
Но этого не увидишь с песком в глазах
Ты всего лишь один из миллиона бродячих детей