Перевод текста песни Now I'm Only Dreaming - Spacehog

Now I'm Only Dreaming (оригинал)

If the light in my eyes
Doesn’t seem to shine so bright
Well let’s just say I was sold a lie
Now I don’t have an alibi
And I’m vacant and I’m scared
And I guess that I still care
In some old fashioned way
Will I still care what you might say
Now I’m only dreaming
I see you walking down the street
I turn my head, try to look discreet
Is there nothing I can do
To stop this phase that I’m going through
Cause I’m vacant and I’m scared
But I guess that I still care
In some old fashioned way
Will I still care what you might say
So won’t you please come out to play
Now I’m only dreaming
Now I’m only dreaming
What good is dreaming
I’m only deceiving myself
Now I’m only dreaming…

Теперь я Только Сплю (перевод)

Если свет в моих глазах
Кажется, не так ярко светит
Ну, скажем так, мне продали ложь
Теперь у меня нет алиби
И я свободен, и я напуган
И я думаю, что мне все равно
Каким-то старомодным способом
Буду ли я все еще заботиться о том, что вы можете сказать
Теперь я только мечтаю
Я вижу, как ты идешь по улице
Я поворачиваю голову, стараюсь выглядеть сдержанно
Я ничего не могу сделать
Чтобы остановить этот этап, через который я прохожу
Потому что я свободен, и я напуган
Но я думаю, что мне все равно
Каким-то старомодным способом
Буду ли я все еще заботиться о том, что вы можете сказать
Так что не могли бы вы выйти, чтобы играть
Теперь я только мечтаю
Теперь я только мечтаю
Что хорошего в мечтах
Я только обманываю себя
Теперь я только мечтаю…